Last week our trainer, Mohammed Saadi, traveled to Errachidia with 11 volunteers and educators from the Amorebieta juvenile center with the aim of presenting the progress in the TxikiLinux-Amazigh-1.0 version to Professor Mustapha and those responsible for Education. This month of May, with the help of the intern students from Harrobia ikastola, the hardware that was prepared for this community in 2023 has been updated with the financial collaboration of the Agharas associationfrom Barakaldo, a meeting point for the Imazighen in Bizkaia.
Taking advantage of the trip, they took 12 computers, provided by the company Urlan Heat, which are already serving the students of two local associations: Asllab in the town Touroug and Tazouka association in which Professor Mustapha also collaborates.
This year we hope to have aid, requested from the Bilbao City Council and BFA-DFB, for the shipment of prepared equipment and the displacement of trainers and technicians for hardware improvements in the computers sent in 2022.
Joan den astean, gure hezitzailea, Mohammed Saadi, Errachidiara joan zen Zornotzako adingabeen zentroko 11 boluntario eta hezitzailerekin, Mustapha irakasleari eta Hezkuntzako arduradunei TxikiLinux-Amazigh-1.0 bertsioan egindako aurrerapenak aurkezteko. Maiatzean, Harrobia ikastolako praktiketako ikasleen laguntzarekin, komunitate horrentzat 2023an prestatu zen hardwarea eguneratu da, Barakaldoko Agharas elkartearen laguntza ekonomikoarekin, Imazighenen Bizkaiko topagunea.
Bidaia aprobetxatuz, 12 ordenagailu eraman zituzten, Urlan Heat enpresak utzitakoak, eta herriko bi elkartetako ikasleei zerbitzua ematen ari zaizkie: Asllab, Touroug herrian, eta Tazouka elkartea Errachidian, Mustapha irakasleak ere laguntzen du.
Aurten, Bilboko Udalari eta BFA-DFBri 2022an bidalitako ordenagailuetan hardwarea hobetzeko prestatzailea eta teknikaria bidaltzeko eskatutako laguntzak izatea espero dugu.
La semaine dernière notre formateur Mohammed Saadi s’est rendu à Errachidia avec 11 volontaires et éducateurs du centre juvénile d’Amorebieta dans le but de présenter les avancées de la version TxikiLinux-Amazigh-1.0 au professeur Mustapha et aux responsables de l’Éducation. Ce mois de mai, avec l’aide des étudiants stagiaires de Harrobia ikastola, le matériel préparé pour cette communauté en 2023 a été mis à jour avec la collaboration financière de l’association Agharas de Barakaldo, point de rencontre des Imazighen de Biscaye.
Profitant du voyage, ils ont emporté 12 ordinateurs, fournis par la société Urlan Heat,, qui sont déjà au service des étudiants de deux associations locales : Asllab dans la ville Touroug et l’association Tazouka à laquelle collabore également le professeur Mustapha.
Cette année, nous espérons avoir l’aide, demandée à la Mairie de Bilbao et au BFA-DFB, pour l’envoi d’équipements préparés et le déplacement de formateurs et de techniciens pour l’amélioration matérielle des ordinateurs envoyés en 2022.
La semana pasada nuestro formador, Mohammed Saadi, se desplazó a Errachidia con 11 voluntarios/as, educadoras/es del centro de menores Amorbieta, con el objetivo de presentar al profesor Mustapha y responsables de Educación los avances en la versión TxikiLinux-Amazigh-1.0. Este mes de mayo, con la ayuda del alumnado en practicas de Harrobia ikastola, se ha actualizado el hardware que se preparó para esta comunidad en 2023 con la colaboracion económica de la asociación Agharas de Barakaldo, punto de encuentro de las/os Imazighen en Bizkaia.
Aprovechando el viaje se llevaron 12 ordenadores, cedidos por la empresa Urlan Heat, que ya están dando servicio al alumnado de dos asociaciones locales: Asllab en Touroug y Asociación Tazouka en Errachidia, en la que también colabora el profesor Mustapha.
Este año esperamos contar con ayudas, solicitadas al Ayto de Bilbao y BFA-DFB, para el envío del equipamiento preparado y desplazamiento de formador y tecnico para mejoras de hardware en los ordenadores enviados en 2022.