Mercredi 18 nous avons continué la formation des jeunes susceptibles de prendre en charge un futur Centre de préparation à la réutilisation (de matériel informatique) à Lukula et Kinshasa (République Démocratique du Congo) dans les locaux du Association SOPAM et Nosunimos-unissonsnous.
Avec la collaboration des jeunes de Lukula, nous avons réalisé un inventaire du matériel qui sera livré aujourd’hui aux centres ITI/Lukula, Institut TUZOLASANA, Institut LUFIAMU, Institut 3 NSIONI (BUNZUMBI) et Institut NGUIAZANI, ainsi que ceux qui restent dans l’association SOPAM. Ces derniers serviront de réserve et assureront les formations dans leurs locaux.
A midi, nous nous sommes rendus dans les centres éducatifs participant au programme. Nous y avons livré le matériel informatique préparé entre mars et mai avec la collaboration des stagiaires de Harrobia ikastola à Bilbao (Eskerrik asko Ander, Ibai, Markel et Josu).
Nous avons été reçus avec enthousiasme par les enseignants et les élèves de cette communauté et nous avons pu rencontrer personnellement les directeurs de ces écoles. Nous avons également reçu les premières propositions d’amélioration de la version TxikiLinux-ASF. À l’ITI/Lukula, ils nous ont demandé « des logiciels pour apprendre à réaliser des plans de travail et de construction ».
L’équipe de jeunes de l’association SOPAM, avec la coordination d’Exaucé, travaille déjà à la préparation de son premier tutoriel vidéo expliquant comment installer SweetHome3D, LibreCAD, etc. sur leurs ordinateurs, dans une dernière séance de formation avant de suivre le voyage vers Kinshasa. Le jeudi 19, nous avons testé l’installation de ces programmes sur l’un des 16 ordinateurs de bureau qui ont été livrés aux enseignants comme matériel de classe.
En fin d’après-midi, nous avons remis au groupe de femmes de Lukula les ordinateurs fournis par l’entreprise UrlanHeat de Bilbao, qui serviront à la Maison des Femmes de Lukula, dont la construction est très avancée et qu’elles espèrent inaugurer en décembre 2024.
Nous transmettons la gratitude de cette communauté à toutes les personnes, centres éducatifs et entreprises d’Euskal Herria qui apporteront leur pierre à l’edifice dans cette action internationale d’Économie Circulaire, Sociale et Solidaire.
Le projet Classes Sans Frontières 2024 bénéficie d’une subvention de la Mairie de Bilbao
Institut TUZOLASANA
Institut LUFIAMU
Institut Nguizani
ITI Lukula
Maison des femmes de Lukula
Ateliers informatiques dans les locaux de la SOPAM
Asteazkenean, hilak 18, Lukula eta Kinshasan (Kongoko Errepublika Demokratikoa) etorkizuneko Berrerabilpenerako Prestakuntza Zentro baten ardura izan dezaketen gazteei prestakuntza ematen jarraituko dugu, SOPAM elkartearen eta Nos Unimos elkartearen lokaletan.
Lukulako gazteen kolobarazioarekin, gaur egun ITI/Lukula, Institut TUZOLASANA, Institut LUFIAMU, Institut 3 NSIONI (BUNZUMBI), Institut NGUIAZANI eta SOPAM elkartean erreserba gisa eta beren lokaletan prestakuntza emateko geratzen diren materialen inbentarioa egin zen.
Eguerdian, programan parte hartzen duten ikastetxeetara joan ginen, martxoa eta maiatza bitartean Bilboko Harrobia ikastolako praktiketako ikasleen laguntzarekin (Eskerrik asko Ander, Ibai, Markel eta Josu) prestatu zen ekipamendu informatikoa ematera.
Ilusioz hartu gintuzten komunitate horretako irakasleek eta ikasleek, eta ikastetxe horietako zuzendariak ezagutu ahal izan genituen. Gure bisitetan TxikiLinux-ASF bertsioa hobetzeko lehen proposamenak jaso genituen: ITI/Lukulan “obra eta eraikuntza planoak egiten ikasteko aplikazioak” eskatzen zizkiguten.
SOPAM elkarteko gazte-taldea, Exaucé-ren koordinazioarekin, lanean ari da bere lehen bideo-tutoriala prestatzen, SweetHome3D, LibreCAD… ordenagailuetan nola instalatu azaltzeko. Ostegunean, hilaren 19an, Kinshasa-ra itzuli aurreko azken prestakuntza batean, irakasleentzako eta ikasgeletako ekipamendurako eman ziren mahai gaineko 16 ordenagailuetako batean probatu genuen.
Arratsaldeko azken orduan, Bilboko UrlanHeat enpresak utzitako ordenagailuak emango dizkiogu Lukulako emakume-taldeari. Horiek Lukulako Emakumeen Etxeari emango diote zerbitzua. Etxea eraikitzen ari dira eta 2024ko abenduan inauguratzea espero dute.
Komunitate honen esker ona helarazi nahi diegu Ekonomia Zirkular, Sozial eta Solidarioaren nazioarteko ekintza honetan zuen ekarpena egin duzuen Euskal Herriko pertsona, ikastetxe eta enpresa guztiei.
Mugarik Gabeko Ikasgelak-2024 proiektuak Bilboko Udalaren dirulaguntza eta Eusko Jaurlaritzako erakundeen lankidetza du.
El miércoles 18 continuamos la formación a los jóvenes que podrían hacerse cargo de un futuro Centro de Preparación para la Reutilización (de material informático) en Lukula y Kinshasa (República Democrática del Congo) en los locales de la asociación SOPAM y Nos Unimos.
Con la colobaración de los jóvenes de Lukula se hizo inventario del material que se entregará hoy en ITI/Lukula, Institut TUZOLASANA, institut LUFIAMU, Institut 3 NSIONI (BUNZUMBI), Institut NGUIAZANI y los que quedan en la asociación SOPAM como reserva y para dar formación en sus locales.
Al mediodía nos desplazamos a los Centros educativos participantes en el programa para hacer entrega del equipamiento informático que se preparó entre marzo y mayo con la colaboración del alumnado en prácticas de Harrobia ikastola en Bilbao (Eskerrik asko Ander, Ibai, Markel y Josu).
Fuimos recibidos con ilusión por el profesorado y alumnado de ésta comunidad y pudimos conocer personalmente a las directoras y directores de éstos colegios. En nuestras visitas recibimos las primeras propuestas de mejora de la versión TxikiLinux-ASF: En ITI/Lukula nos solicitaban “aplicaciones para aprender a hacer planos de obra y construcción”.
El equipo de jóvenes de la asociación SOPAM, con la coordinación de Exaucé, ya está trabajando preparando su primer video-tutorial explicando cómo instalar en sus ordenadores SweetHome3D, LibreCAD,.. que el jueves 19, en una última formación antes de salir de vuelta a Kinshasa, probamos en uno de los 16 ordenadores de sobremesa que se entregaron para profesorado y equipamiento de aulas.
A última hora de la tarde entregamos al grupo de mujeres de Lukula los ordenadores cedidos por la empresa UrlanHeat de Bilbao, que darán servicio a la Casa De la Mujer de Lukula que está en avanzada construcción y esperan inaugurar en Diciembrede 2024.
Transmitimos el agradecimiento de ésta comunidad a todas las personas, Centros Educativos y empresas de Euskal Herria que habéis aportado vuestro granito de arena en ésta acción internacional de Economía Circular, Social y Solidaria.
El proyecto Aulas Sin Fronteras 2024 cuenta con la subvención del Ayto de Bilbao y la colaboración de entidades del Gobierno Vasco.
On Wednesday 18th we continued training young people who could be in charge of a future Centre for Preparation for Reuse (of computer equipment) in Lukula and Kinshasa (Democratic Republic of the Congo) in the premises of the SOPAM association and Nos Unimos.
With the collaboration of the young people of Lukula an inventory was made of the material being delivered today will be in ITI/Lukula, TUZOLASANA Institute, LUFIAMU Institute, 3 NSIONI Institute (BUNZUMBI), NGUIAZANI Institute and those who remain in the association SOPAM as a reserve and to provide training on their premises.
At noon we moved to the Educational Centers participants in the program to deliver computer equipment that was prepared between March and May with the collaboration of the students in practice of Harrobia ikastola in Bilbao (Thank you very much Ander, Ibai, Markel and Josu).
We were welcomed with enthusiasm by the teachers and students of this community and we were able to personally meet the directors of these schools. On our visits we received the first proposals version upgrade TxikiLinux-ASF: In ITI/Lukula they asked us “applications to learn how to make construction and building plans.”
The youth team of the association SOPAM,w ith the coordination of Exaucé, is already working on preparing its first video tutorial explaining how to install on your computers SweetHome3D, LibreCAD,.. On Thursday 19th, in a final training session before leaving for Kinshasa, we tested this aplications in one of the 16 desktop computers that were given to teachers and classroom equipment.
In the late afternoon we handed over the computers provided by the company to the group of women from Lukula UrlanHeat from Bilbao,that will serve the Lukula Women’s House which is under advanced construction and they hope to open in December 2024.
We transmit the gratitude of this community to all people, educational centers and companies Basque Country that you have contributed your grain of sand in this action international of Circular, Social and Solidarity Economy.
The project Classrooms Without Borders 2024 It has the subsidy of the Bilbao City Council.
Merci beaucoup !
Merci beaucoup la Mairie de Bilbao