On January 15, we worked with the students of Xabier Zubiri Manteo from Donostia in the “Digital Bridges” activity of the Classrooms Without Borders project (subsidized by the City Council of Bilbao) and we made a video call with the Les Corbans school in Kinsaha.
The activity was carried out with the Gipuzkoa Toshiba Satellite reused, last year, transferred for the ASF project, which were reconditioned with the collaboration of the Microinformatics and Systems students in internships and sent to the Democratic Republic of the Congo.
This activity demonstrates the viability of the Circular Economy in the field of computing and telecommunications and Free Software as an inclusive tool for Digital Communication and to create “Digital Bridges” between Europe and Countries of the Global South.
Thanks to the teachers and students from Europe and Africa who are participating in this project!!
Joan den urtarrilaren 15ean Donostiako Xabier Zubiri Manteoko ikasleekin lan egin genuen Mugarik Gabeko Ikasgelak proiektuko “Zubi Digitalak” jardueran (Bilboko Udalak diruz lagunduta) eta bideollamada bat egin genuen Kinsahako Les Corbans eskolarekin.
Jarduera iaz baja emandako Gipuzkoako Toshiba Satellite-ekin egin zen, ASF proiekturako lagata. Mikroinformatikako eta praktiketako sistemetako ikasleen laguntzarekin berregokitu eta Kongoko Errepublika Demokratikora bidali ziren.
Jarduera horrek agerian uzten du Ekonomia Zirkularra bideragarria dela informatikaren eta telekomunikazioen arloan, eta Software Librea, berriz, tresna inklusiboa dela komunikazio digitalerako eta Europaren eta Hego Globalaren arteko “Zubi Digitalak” sortzeko.
Eskerrik asko proiektu honetan parte hartzen ari zareten Europa eta Afrikako irakasle eta ikasleei!!
Le 15 janvier, nous avons travaillé avec les étudiants de Xabier Zubiri Manteo de Donostia dans l’activité « Ponts numériques » du projet Classes Sans Frontieres (subventionné par la Mairie de Bilbao) et nous avons fait un appel bidirectionnel avec l’école Les Corbans. à Kinsaha.
L’activité a été réalisée avec les Toshiba Satellite de Gipuzkoa mis hors service l’année dernière, transférés pour le projet ASF, qui ont été reconditionnés avec la collaboration des étudiants en Microinformatique et Systèmes en stage et envoyés en République Démocratique du Congo.
Cette activité démontre la viabilité de l’économie circulaire dans le domaine de l’informatique, des télécommunications et du logiciel libre en tant qu’outil inclusif pour la communication numérique et pour créer des « ponts numériques » entre l’Europe et les pays du Sud.
Merci aux professeurs et étudiants d’Europe et d’Afrique qui participent à ce projet !!
El pasado 15 de enero trabajamos con el alumnado de Xabier Zubiri Manteo de Donostia en la actividad “Puentes Digitales” del proyecto Aulas Sin Fronteras (subvencionada por el Ayto de Bilbao) e hicimos una bideollamada con la escuela Les Corbans de Kinsaha.
La actividad se realizó con los Toshiba Satellite de Gipuzkoa dados de baja el año pasado, cedidos para el proyecto ASF, que se reacondicionaron con la colaboración del alumnado de Microinformática y Sistemas en prácticas y se enviaron a República Democrática del Congo.
Esta actividad demuestra la viabilidad de La Economía Circular en el ámbito de la informática y telecomunicaciones y del Software Libre como herramienta inclusiva para la Comunicación Digital y para crear “Puentes Digitales” entre Europa y Paises del Sur Global.
Eskerrik asko al profesorado y alumnado de Europa y Africa que estáis participando en éste proyecto!!
