In order to launch the project Classrooms Without Borders 2025 on Thursday, January 30, we met with the collaborating centers (Arizmendi, Harrobia and Tolosaldea) and the host communities: Errachidia, El Aaiun, Democratic Republic of the Congo, Mauritania, Tindouf camps and Senegal.
The small problems we had with the wifi connectivity and the audio quality encourage us to work this year on improving the network of the computer rooms (we are in communication with BIKONET) and in obtaining quality equipment to set up video recording and communication rooms in the schools of the host communities.
In addition to computers, we are asked for “projectors, audio systems and printers”and from Elkartenet we are already in contact and working with the Bilbao City Council (computers), Osakidetza (printers) and in the coming weeks we hope to meet with Department of Education and start a collection of projectors and digital whiteboardsin all the schools in our community.
From Africa they send us their gratitude to Bilbao City Council and all the schools in the Basque Country that participate in the Classrooms Without Borders project.
Mugarik Gabeko Ikasgelak 2025 proiektua abian jartzeko asmoz, urtarrilaren 30ean, osteguna, Zentro laguntzaileekin (Arizmendi, Harrobia eta Tolosaldea) eta komunitate hartzaileekin bildu ginen: Errachidia, El Aaiun, Kongoko Errepublika Demokratikoa, Mauritania, Tindufeko eta Senegalgo kanpalekuak.
Wifi konektibitatearekin eta audioaren kalitatearekin izan genituen arazo txikiek aurten ikasgela informatikoen sarea hobetzeko lan egitera bultzatzen gaituzte (BIKONETekin harremanetan gaude) eta kalitatezko ekipamendua lortzera komunitate hartzaileetako ikastetxeetan bideoa eta komunikazioa grabatzeko gelak muntatzeko.
Ordenagailuez gain, “proiektagailuak, audio-sistemak eta inprimagailuak” ere eskatzen dizkigute, eta Elkartenetetik Bilboko Udalarekin (ordenagailuak) eta Osakidetzarekin (inprimagailuak) harremanetan eta lanean ari gara. Datozen asteetan Hezkuntza Sailarekin biltzea espero dugu, eta gure erkidegoko ikastetxe guztietan proiektore eta arbel digitalak biltzen hastea.
Afrikatik eskerrak eman nahi dizkiegu Bilboko Udalari eta Mugarik Gabeko Ikasgelak proiektuan parte hartzen duten Euskal Herriko ikastetxe guztiei.
A fin de lancer le projet Salles de classe sans frontières 2025 le jeudi 30 janvier, nous avons rencontré les centres collaborateurs (Arizmendi, Harrobia et Tolosaldea) et les communautés d’accueil : Errachidia, El Aaiun, République démocratique du Congo, Mauritanie, camps de Tindouf et Sénégal.
Les petits problèmes que nous avons eu avec la connectivité wifi et la qualité audio nous encouragent à travailler cette année à l’amélioration du réseau des salles informatiques (nous sommes en communication avec BIKONET) et dans l’obtention d’équipements de qualité pour mettre en place des salles d’enregistrement vidéo et de communication dans les écoles des communautés d’accueil.
En plus des ordinateurs, on nous demande « des projecteurs, des systèmes audio et des imprimantes » et depuis Elkartenet nous sommes déjà en contact et travaillons avec le Mairie de Bilbao (ordinateurs), Osakidetza (imprimeurs) et dans les semaines à venir nous espérons rencontrer Ministère de l’Éducation et démarrez une collection de projecteurs et de tableaux blancs numériquesdans toutes les écoles de notre communauté.
D’Afrique ils nous adressent leur gratitude à Mairie de Bilbao et toutes les écoles du Pays Basque qui participent au projet Classes sans Frontières.
Con el objetivo de poner en marcha el proyecto Aulas Sin Fronteras 2025 el jueves 30 de Enero nos reunimos con los Centros colaboradores (Arizmendi, Harrobia y Tolosaldea) y las comunidades receptoras: Errachidia, El Aaiun, República Democrática del Congo, Mauritania, campamentos de Tinduf y Senegal.
Los pequeños problemas que tuvimos con la conectividad wifi y la calidad del audio nos animan a trabajar éste año en la mejora de la red de las aulas informáticas (estamos en comunicación con BIKONET) y en conseguir equipamiento de calidad para montar salas de grabación de video y comunicación en los Centros escolares de las comunidades receptoras.
Además de ordenadores, nos solicitan “proyectores, sistemas de audio e impresoras” y desde Elkartenet ya estamos en contacto y trabajando con el Ayto de Bilbao (ordenadores), Osakidetza (impresoras) y en las próximas semanas esperamos reunirnos con Hezkuntza Saila y comenzar una recogida de proyectores y pizarras digitales en todos los colegios de nuestra comunidad.
Desde Africa nos trasmiten su agradecimiento al Ayto de Bilbao y a todos los colegios del Pais Vasco que participan en el proyecto Aulas Sin Fronteras.