The daily work of Professors Eliezer (Les Corbans school RDC-Kinshasa) and Saleh Zein Sidahamed (Sahrawi camp Dakhla in Tindouf)
Eliezer PEMBELE NSEKA:“It’s a pleasure again today, I and all informatic team of LES CORBANS school have organized a special day dedicated to informatic in the school.
We have welcomed, class after class, Of all primary section (7 classes) in our modest informatic room from 7:30′ AMto 1:00 PM
The number of students per class was about 45.
We have done it, in spite of the problem of oxygen due to the hot climate, the problem of video projector that was not giving good image, just for improving informatic senses in student.
Eliezer PEMBELE NSEKA, informatic Professor of CORBANS school”
Saleh ZEIN SIDAHAMED:“One of the main needs of the Sahrawi education system is to train teachers in the use of computer tools for education. We look forward to the collaboration of Elkartnet and the Basque institutions in this endeavor.
Saleh Zein Sidahamed,representative of Sararaldeba Association
With the collaboration of the student interns from Harrobia Ikastola, Tolosaldea Instituta and Arizmendi Ikastola, we continue working on the reuse of decommissioned computer equipment in institutes and schools in our Community, checking and improving components and installing a GNU-Linux operating system adapted to Education in the local context, TxikiLinux-ASF
Eliezer (Les Corbans school RDC-Kinshasa) eta Saleh Zein Sidahamed (Dakhla kanpamentu sahararra, Tindufen) eguneroko lana.
Eliezer PEMBELE NSEKA: “It’s a pleasure again today, I and all informatic team of LES CORBANS school have organized a special day dedicated to informatic in the school.
We have welcomed, class after class, Of all primary section (7 classes) in our modest informatic room from 7:30′ AMto 1:00 PM
The number of students per class was about 45.
We have done it, in spite of the problem of oxygen due to the hot climate, the problem of video projector that was not giving good image, just for improving informatic senses in student.
Eliezer PEMBELE NSEKA, informatika irakaslea CORBANS eskolan “
Saleh ZEIN SIDAHAMED: “Saharako hezkuntza sistemaren behar nagusietako bat irakasleak hezkuntzarako tresna informatikoen erabileran trebatzea da. Elkartneten eta euskal erakundeen lankidetza espero dugu ahalegin horretan.
Saleh ZEIN SIDAHAMED, Sararaldeba Elkartearen ordezkaria”
Harrobia Ikastola, Tolosaldea Institutua eta Arizmendi Ikastolako praktiketako ikasleen lankidetzarekin, Gure Erkidegoko institutu eta eskoletan bajan emandako ekipamendu informatikoa berregokitzen ari gara, osagaiak egiaztatu eta hobetuz eta tokiko testuinguruan Hezkuntzara egokitutako GNU-Linux sistema eragilea instalatuz TxikiLinux-ASF
Le travail quotidien de Professeurs Eliezer (Ecole Les Corbans RDC-Kinshasa) et Saleh Zein Sidahamed (Camp sahraoui Dakhla à Tindouf)
Eliezer PEMBELE NSEKA :« C’est un plaisir encore aujourd’hui, moi et toute l’équipe informatique de l’école LES CORBANS avons organisé une journée spéciale dédiée à l’informatique au sein de l’école. Nous avons accueilli, classe après classe,
De toute la section primaire (7 classes) dans notre modeste salle informatique à partir de 7h30jusqu’à 13h00. Le nombre d’étudiants par classe était d’environ 45.
Nous l’avons fait, malgré le problème d’oxygène dû au climat chaud, le problème du vidéoprojecteur qui ne donnait pas une bonne image, juste pour améliorer le sens informatique des étudiants.
Eliezer PEMBELE NSEKA, professeur d’informatique à l’école CORBANS”
Saleh ZEIN SIDAHAMED :«L’un des principaux besoins du système éducatif sahraoui est de former les enseignants à l’utilisation des outils informatiques pour l’éducation. Nous nous réjouissons de la collaboration d’Elkartnet et des institutions basques dans cette entreprise.
Saleh Zein Sidahamed, représentant de Association Sararaldeba
Avec la collaboration des étudiants stagiaires de Harrobia Ikastola, Tolosaldea Instituta et Arizmendi Ikastola, nous continuons à travailler sur la réutilisation du matériel informatique déclassé dans les instituts et écoles de notre communauté, en vérifiant et en améliorant les composants et en installant un système d’exploitation GNU-Linux adapté à l’éducation dans le contexte local, TxikiLinux-ASF
El trabajo diario de los profesores Eliezer (Les Corbans school RDC-Kinshasa) y Saleh Zein Sidahamed (Campamento saharaui Dajla en Tinduf)
Eliezer PEMBELE NSEKA: “It’s a pleasure again today, I and all informatic team of LES CORBANS school have organise a special day dedicated to informatic in the school.
We have welcomed, class after class, of all primary section (7 classes) in our modest informatic room from 7:30′ A.M to 1:00 P.M. The number of students per class was about 45.
We have done it, in spite of problem of oxygen due to the hot climat, the problem of video projector that was not giving good image, just for improving informatic sens in student.
Eliezer PEMBELE NSEKA, informatic Professor of CORBANS school”
Saleh ZEIN SIDAHAMED: “Una de la principales necesidades del sistema educativo saharaui es formar al profesorado en el uso de las herramientas informáticas para educación. Esperamos contar con la colaboración de Elkartnet y las instituciones vascas en ésta tarea”
Saleh ZEIN SIDAHAMED, representante de Sararaldeba Elkartea
Con la colaboracion del alumnado en prácticas de Harrobia Ikastola, Tolosaldea Instituta y Arizmendi Ikastola seguimos trabajando en la reutilización del equipamiento informático dado de baja en institutos y colegios de nuestra Comunidad, comprobando y mejorando componentes e instalando un sistema operativo GNU-Linux para adaptado a Educación en el contexto local, TxikiLinux-ASF