On June 10th, 2025, we carried out a computer collection operation made possible through collaboration between Bilbao Ekintza, Seaska — the federation of Basque-language schools in the Northern Basque Country — and ourselves at Elkartenet.
We collected a total of 154 complete sets — computers, monitors, keyboards and mice — (140 were delivered to Etxepare High School in Bayonne and 14 will be allocated to the Aulas Sin Fronteras project), donated by Bilbao Ekintza after being decommissioned from their IT inventory. A donation that will give these devices a second life, with a clear social and educational purpose.
The pickup took place in Bilbao, with the participation of Ramuntxo Etxeberri, head of equipment at Seaska, and Eder Etxebarria, a teacher at Bernat Etxepare High School in Bayonne and a member of our association. It was a day marked by cross-border cooperation between Hegoalde and Iparralde, and a shared commitment to sustainable development and equal access to technology in the Basque language.
At Elkartenet, we handled coordination between the various parties involved, making sure the entire process ran smoothly. For us, this kind of initiative is a concrete example of how cooperation between public institutions and grassroots organizations can generate real, positive impact.
We warmly thank the Bilbao Ekintza team — Oihana, Imanol, and Asier — for making this generous operation possible. And of course, we thank Seaska for their trust and collaboration.
Looking ahead, we hope to deliver nearly 600 more computers in the coming months to the five Seaska schools, further strengthening access to sustainable digital tools and reinforcing the presence of the Basque language in the educational digital environment.
2025eko ekainaren 10ean, Bilbao Ekintza, Seaska — Ipar Euskal Herriko ikastolen federazioa — eta gu, Elkarteneteko kideok, elkarrekin egindako lankidetzari esker, ordenagailu-materialaren bilketa garrantzitsu bat burutu genuen.
Guztira 154 ekipo oso jaso genituen —ordenagailuak, pantailak, teklatuak eta saguak— (140 entregatu genituen Baionako Etxepare Lizeoan eta 14 Mugarik Gabeko Ikasgelak proiekturako erabiliko dira), Bilbao Ekintzak utzitakoak, bere parke informatikotik baja eman ondoren. Dohaintza horri esker, bigarren bizitza bat eman ahal izango zaie, helburu sozial eta hezitzaile argiarekin.
Bilketa Bilbon egin zen, eta bertan izan ziren Ramuntxo Etxeberri, Seaskako material arduraduna, eta Eder Etxebarria, Baionako Bernat Etxepare lizeoko irakaslea eta Elkarteneteko kidea. Eguna Hegoalde eta Iparraldearen arteko lankidetzak eta iraunkortasunaren eta euskarazko teknologia-eskuragarritasunaren aldeko konpromisoak markatu zuten.
Elkarteneten, eragileen arteko koordinazioa erraztu genuen, prozesu osoa modu egokian eta elkarlanean garatu zedin. Guretzat, ekimen hauek erakusten dute instituzio publikoen eta herritarren ekimenen arteko lankidetzak benetako eta positiboa den eragina izan dezakeela.
Eskerrik beroenak eman nahi dizkiogu Bilbao Ekintzako lantaldeari — Oihana, Imanol eta Asier —, proiektu hau posible egin dutelako. Eta, noski, eskerrik asko Seaskari ere, konfiantzagatik eta elkarlanagatik.
Aurrera begira, espero dugu hurrengo hilabeteetan 600 ordenagailu inguru gehiago Seaskako bost kolegioetara iritsiko direla, hezkuntza-ingurune digital iraunkorra sendotuz eta euskararen presentzia teknologikoan indarra emanez.
Le 10 juin 2025, nous avons mené une opération de récupération de matériel informatique, fruit d’une collaboration entre Bilbao Ekintza, Seaska — la fédération des ikastolas d’Iparralde —, et nous-mêmes, Elkartenet.
Nous avons récupéré au total 154 équipements complets — ordinateurs, écrans, claviers et souris — (140 ont été livrés au Lycée Etxepare de Bayonne et 14 seront destinés au projet Aulas Sin Fronteras), cédés par Bilbao Ekintza, après avoir été retirés de leur parc informatique.
Un don qui permettra de leur donner une seconde vie avec un objectif clairement social et éducatif.
La collecte a eu lieu à Bilbao, avec la participation de Ramuntxo Etxeberri, responsable du matériel chez Seaska, et Eder Etxebarria, enseignant au lycée Bernat Etxepare de Bayonne et membre de notre association. Ce fut une journée marquée par la collaboration entre Hegoalde et Iparralde, et par un engagement partagé en faveur du développement durable et de l’accès équitable à la technologie en langue basque.
Chez Elkartenet, nous nous sommes chargés de la coordination entre les différentes parties prenantes, afin de garantir le bon déroulement logistique et humain de l’opération. Pour nous, ce type d’action démontre concrètement que la coopération entre institutions publiques et initiatives citoyennes peut produire un impact réel et positif.
Nous tenons à remercier sincèrement l’implication de l’équipe de Bilbao Ekintza — Oihana, Imanol et Asier — qui ont rendu possible cette opération solidaire. Et bien sûr, un grand merci également à Seaska pour sa confiance et sa complicité.
En regardant vers l’avenir, nous espérons pouvoir finaliser dans les prochains mois la livraison de près de 600 équipements informatiques supplémentaires aux cinq collèges de Seaska, renforçant ainsi l’accès à des outils technologiques durables et la place de la langue basque dans l’environnement numérique éducatif.
El 10 de junio de 2025 realizamos una operación de recogida de material informático, fruto de la colaboración entre Bilbao Ekintza, Seaska —Federación de Ikastolas de Iparralde— y nosotros, Elkartenet.
Recogimos en total 154 equipos completos —ordenadores, pantallas, teclados y ratones— (entregamos 140 en Etxepare Lizeoa de Baiona y 14 se destinarán al proyecto Aulas Sin Fronteras), cedidos por Bilbao Ekintza, tras haber sido dados de baja de su parque informático. Una donación que permitirá darles una segunda vida con un claro objetivo social y educativo.
La recogida se realizó en Bilbao, con la participación de Ramuntxo Etxeberri, responsable de material de Seaska, y Eder Etxebarria, profesor del instituto Bernat Etxepare de Baiona y miembro de nuestra asociación. Fue una jornada marcada por la colaboración Hegoalde-Iparralde y el compromiso compartido con el desarrollo sostenible y el acceso igualitario a la tecnología en euskara.
Desde Elkartenet nos encargamos de facilitar la coordinación entre las distintas entidades implicadas, asegurando que todo el proceso se desarrollara con fluidez y espíritu colaborativo. Para nosotras y nosotros, este tipo de acciones son una prueba tangible de que la cooperación entre instituciones públicas y movimientos ciudadanos puede generar un impacto real y positivo.
Queremos agradecer sinceramente la implicación del equipo de Bilbao Ekintza —Oihana, Imanol y Asier—, que han hecho posible esta operación solidaria. Y, por supuesto, también a Seaska, por su confianza y complicidad.
Mirando hacia adelante, confiamos en que durante los próximos meses podamos concretar la entrega de cerca de 600 equipos informáticos más a los cinco colegios de Seaska, reforzando así el acceso a herramientas tecnológicas sostenibles y consolidando el uso del euskara en el entorno digital educativo.