As part of the Aulas Sin Fronteras,(Classrooms Without Borders) project, Elkartenet collaborates with educational centers in Lukula (Democratic Republic of the Congo), where teachers are already using the TxikiLinux-ASF operating system in computer science sessions with students.
Recently, we received video testimonies thanking us for the delivery of computers. Although the computer lab is not yet fully set up due to some difficulties, they confirm that the equipment is of good quality, works properly, and they have had no issues getting it up and running.
Despite technical limitations and the climate, the commitment of the teaching team is helping bring ICT into the classroom, promoting digital education adapted to the local context.
This progress has been made possible thanks to the refurbishment of computer equipment by internship students from Harrobia Ikastola, Tolosaldea Institutua, and Arizmendi Ikastola, using decommissioned materials from schools in our Community.
We remain committed to technological reuse and free software as tools for advancing inclusive, quality education, in line with SDG 4 of the 2030 Agenda.
Mugarik Gabeko Ikasgelak proiektuaren baitan, Elkartenet Lukulako (Kongoko Errepublika Demokratikoa) hezkuntza-zentroekin ari da elkarlanean, non irakasleek TxikiLinux-ASF sistema eragilea erabiltzen duten informatika-saioetan ikasleekin.
Duela gutxi, ordenagailuen bidalketagatik eskerrak ematen dizkiguten bideo-testigantzak jaso ditugu. Informatika-gela oraindik ez dago guztiz martxan zenbait zailtasun direla medio, baina baieztatu digute ekipamendua kalitate onekoa dela, ondo funtzionatzen duela eta ez dutela arazorik izan abian jartzeko orduan.
Muga teknikoak eta klimaren eragina gorabehera, irakasle-taldearen konpromisoak IKTak ikasgelara hurbiltzea ahalbidetzen ari da, tokiko testuingurura egokitutako hezkuntza digitala bultzatuz.
Aurrerapauso hau posible izan da Harrobia IkastolaTolosaldea Institutua eta Arizmendi Ikastolako praktiketan dauden ikasleen lanari esker, gure komunitateko ikastetxeetan baja emandako ekipamendua berregokituz.
Teknologia berrerabilpena eta software librea hezkuntza inklusibo eta kalitatezko baten aldeko bidean baliabide gisa erabiltzen jarraitzen dugu, 2030 Agendaren 4. GJHarekin bat eginez.
Dans le cadre du projet Aulas Sin Fronteras, Salles de classe sans frontières), Elkartenet collabore avec des établissements scolaires de Lukula (République Démocratique du Congo), où les enseignants utilisent déjà le système d’exploitation TxikiLinux-ASF lors des cours d’informatique avec les élèves.
Nous avons récemment reçu des témoignages vidéo nous remerciant pour l’envoi des ordinateurs. Bien que la salle informatique ne soit pas encore entièrement opérationnelle en raison de certaines difficultés, ils nous confirment que le matériel est de bonne qualité, fonctionne correctement et qu’ils n’ont rencontré aucun problème pour le mettre en marche.
Malgré les contraintes techniques et climatiques, l’engagement de l’équipe enseignante permet de rapprocher les TIC de la salle de classe, en promouvant une éducation numérique adaptée au contexte local.
Cette avancée a été rendue possible grâce au reconditionnement de matériel informatique effectué par des élèves en stage à Harrobia Ikastola, Tolosaldea Institutua et Arizmendi Ikastola, à partir d’équipements mis hors service par des établissements scolaires de notre Communauté.
Nous continuons à miser sur la réutilisation technologique et les logiciels libres comme outils pour progresser vers une éducation inclusive et de qualité, en accord avec l’ODD 4 de l’Agenda 2030.
En el marco del proyecto Aulas Sin Fronteras, Elkartenet colabora con centros educativos de Lukula (República Democrática del Congo), donde el profesorado ya está utilizando el sistema operativo TxikiLinux-ASF en sesiones de informática con el alumnado.
Recientemente, hemos recibido testimonios en vídeo donde nos agradecen el envío de ordenadores. Aunque el aula de informática aún no está completamente habilitada debido a algunas dificultades, nos confirman que los equipos son de buena calidad, funcionan correctamente y no han tenido problemas en su puesta en marcha.
A pesar de las limitaciones técnicas y del clima, el compromiso del equipo docente está permitiendo acercar las TIC al aula, impulsando una educación digital adaptada al contexto local.
Este avance ha sido posible gracias al reacondicionamiento de equipos informáticos por parte del alumnado en prácticas de Harrobia Ikastola, Tolosaldea Institutua y Arizmendi Ikastola, a partir de material dado de baja en centros educativos de nuestra Comunidad.
Seguimos apostando por la reutilización tecnológica y el software libre como herramientas para avanzar hacia una educación inclusiva y de calidad, en línea con el ODS-4 de la Agenda 2030.