In the last week of August 2025, the computer equipment sent in June from the Basque Country finally arrived in Mbam (Senegal), where it was distributed to local teachers and students.
The shipment, prepared by trainee students from Arizmendi Ikastola and Tolosaldea Institutua, included desktop computers donated by institutions such as Bilbao City Council, printers from Osakidetza-Gipuzkoa, Toshiba Satellite L735 laptops with TxikiLinux-ASF 1.1, and wireless access points from the Faculty of Business Studies at Mondragon Unibertsitatea.
The delivery in Mbam was carried out using local means, even by donkey, reminding us that cooperation and circular economy can overcome any barrier to ensure education and technology reach where they are most needed.
From Aulas Sin Fronteras, we sincerely thank all the people and institutions who made this possible. Each computer delivered in Mbam means a new opportunity for learning and another step towards inclusive and sustainable education.
We continue working. We continue dreaming. Without limits.
2025eko abuztuko azken astean, ekainean Euskal Herritik bidalitako material informatikoa Mbam-era (Senegal) iritsi zen azkenean, eta bertako irakasle eta ikasleei banatu zitzaien.
Arizmendi Ikastolako eta Tolosaldea Institutuko praktiketako ikasleek prestatu zuten bidalketa, eta, besteak beste, Bilboko Udalak utzitako mahai gaineko ordenagailuak, Osakidetzak emandako inprimagailuak, Toshiba Satellite L735 eta TxikiLinux-ASF 1.1 ordenagailu eramangarriak eta Mondragon Unibertsitateko Enpresagintza Fakultateko haririk gabeko sarbideak erabili ziren.
Mbam-eko entrega bertako hedabideekin egin zen, baita astoan ere, gogoraraziz lankidetza eta ekonomia zirkularra edozein hesi gainditzeko gai direla, hezkuntza eta teknologia gehien behar diren tokietara irits daitezen.
Mugarik Gabeko Ikasgeletatik eskerrak eman nahi dizkiegu hori posible egin duten pertsona eta erakunde guztiei. Mbam-en entregatutako ordenagailu bakoitza ikasteko aukera berri bat da, eta beste urrats bat hezkuntza inklusibo eta jasangarri baterantz.
Lanean jarraitzen dugu. Amesten jarraitzen dugu. Mugarik gabe.
La dernière semaine d’août 2025, le matériel informatique envoyé en juin depuis le Pays Basque est enfin arrivé à Mbam (Sénégal), où il a été distribué aux enseignants et aux élèves locaux.
L’envoi, préparé par des étudiants stagiaires de l’ Arizmendi Ikastola et du Tolosaldea Institutua, comprenait des ordinateurs de bureau donnés par des institutions comme la Mairie de Bilbao, des imprimantes fournies par Osakidetza-Gipuzkoa, des ordinateurs portables Toshiba Satellite L735 équipés du système TxikiLinux-ASF 1.1, ainsi que des points d’accès sans fil donnés par la Faculté des Études Commerciales de Mondragon Unibertsitatea.
La distribution à Mbam s’est faite avec des moyens locaux, y compris à dos d’âne, rappelant que la coopération et l’économie circulaire peuvent surmonter toutes les barrières pour que l’éducation et la technologie arrivent là où elles sont le plus nécessaires.
Depuis Aulas Sin Fronteras, nous remercions chaleureusement toutes les personnes et institutions qui ont rendu cela possible. Chaque ordinateur remis à Mbam représente une nouvelle opportunité d’apprentissage et un pas de plus vers une éducation inclusive et durable.
Nous continuons à travailler. Nous continuons à rêver. Sans limites.
La última semana de agosto de 2025, el material informático enviado en junio desde Euskal Herria llegó finalmente a Mbam (Senegal), donde fue repartido al profesorado y alumnado local.
El envío, preparado por alumnado en prácticas de Arizmendi Ikastola y Tolosaldea Institutua, incluyó ordenadores de sobremesa cedidos por instituciones como el Ayuntamiento de Bilbao, impresoras donadas por Osakidetza-Gipuzkoa, portátiles Toshiba Satellite L735 con TxikiLinux-ASF 1.1, y puntos de acceso inalámbrico de la Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea.
La entrega en Mbam se realizó con medios locales, incluso en burro, recordándonos que la cooperación y la economía circular son capaces de superar cualquier barrera para que la educación y la tecnología lleguen allí donde más se necesitan.
Desde Aulas Sin Fronteras queremos agradecer a todas las personas e instituciones que lo han hecho posible. Cada ordenador entregado en Mbam es una nueva oportunidad para aprender y un paso más hacia una educación inclusiva y sostenible.
Seguimos trabajando. Seguimos soñando. Sin límites.