Lors de la session de formation d’hier à Lukula (RDC), les enseignants ont pris le contrôle de l’atelier avec l’accompagnement d’Aulas Sin Fronteras .
Le professeur Andreu, économiste et utilisateur habituel de feuilles de calcul, a présenté Calc de LibreOffice, en soulignant que « c’est un outil parfait pour le travail quotidien et recommandé pour les élèves ».
Ensuite, le professeur Sendel, accompagné de Charles, un jeune étudiant de Lukula, ont introduit GIMP, en affirmant que « c’est un outil utile et pratique pour les enseignants et les élèves ».
Nous remercions particulièrement l’association Cardi pour son soutien constant et pour encourager les enseignants à devenir les véritables acteurs de leur apprentissage.
Chaque journée à Lukula confirme que la véritable transformation numérique naît de l’intérieur, lorsque professeurs et étudiants dirigent le changement.
Chez Aulas Sin Fronteras, nous continuons à travailler, nous continuons à rêver.
Toujours, sans frontières.
Atzo Lukulan (RDK) egin zen prestakuntza saioan, irakasleek hartu zuten saioaren gidaritza, Mugarik Gabeko Ikasgelak -en laguntzarekin.
Andreu irakasleak, ekonomialaria eta kalkulu-orriak erabiltzen ohitua, LibreOffice Calc aurkeztu zuen, azpimarratuz « tresna ezin hobea da eguneroko lanerako eta oso gomendagarria ikasleentzat ».
Ondoren, Sendel irakasleak, Charles Lukulako ikasle gaztearekin batera, GIMP aurkeztu zuen, esanez « tresna erabilgarria eta praktikoa dela bai irakasleentzat bai ikasleentzat ».
Eskerrik beroenak eman nahi dizkiogu Cardi elkarteari, laguntza etengabearengatik eta irakasleak euren ikaskuntza-prozesuaren protagonista aktibo bihurtzera bultzatzen dituztelako.
Lukulako egun bakoitzak baieztatzen du benetako eraldaketa digitala barrutik sortzen dela, irakasle eta ikasleek aldaketa gidatzen dutenean.
Mugarik Gabeko Ikasgelak -en lanean eta amets egiten jarraitzen dugu.
Beti, mugarik gabe.
In yesterday’s training session in Lukula (DRC), teachers took charge of the workshop with the support of Aulas Sin Fronteras.
Professor Andreu, an economist and regular spreadsheet user, presented LibreOffice Calc, highlighting that “it is a perfect tool for daily work and highly recommended for students”.
Later, Professor Sendel, together with Charles, a young student from Lukula, introduced GIMP, noting that “it is a useful and practical tool for both teachers and students”.
We would like to especially thank the Cardi association for their constant support and for empowering teachers to become active leaders of their own learning.
Every day in Lukula confirms that true digital transformation grows from within, when teachers and students lead the change.
At Aulas Sin Fronteras, we keep working, we keep dreaming.
Always, without borders.
En la sesión formativa de ayer en Lukula (RDC), las y los docentes tomaron el control de la formación con el acompañamiento de Aulas Sin Fronteras.
El profesor Andreu, economista y usuario habitual de hojas de cálculo, presentó Calc de LibreOffice, destacando que “es una herramienta perfecta para el trabajo habitual y recomendable para el alumnado”.
Después, el profesor Sendel, junto a Charles, joven estudiante de Lukula, introdujeron GIMP, subrayando que “es una herramienta útil y práctica para profesorado y alumnado”.
Agradecemos especialmente a la asociación Cardi por su apoyo constante y por impulsar que el propio profesorado se convierta en protagonista activo de su aprendizaje.
Cada jornada en Lukula confirma que la verdadera transformación digital nace desde dentro, cuando docentes y estudiantes lideran el cambio.
En Aulas Sin Fronteras seguimos trabajando, seguimos soñando.
Siempre, sin fronteras.