Chez Aulas Sin Fronteras, nous continuons à promouvoir l’éducation numérique en République démocratique du Congo. Au cours du week-end, à Lukula, nous avons partagé une nouvelle formation avec les enseignants participant au projet et avec de jeunes étudiants en informatique locaux.
La session s’inspirait de nos ateliers « Ekonomia Zirkularreko Hardware Tailerrak ». Nous avons remplacé les claviers des ordinateurs portables Toshiba Satellite et préparé les câbles Ethernet pour les points Wi-Fi qui seront installés cette semaine. Nous avons laissé des connecteurs, des outils et du matériel afin que les enseignants puissent poursuivre les travaux pratiques de manière autonome.
Nous avons également partagé les vidéos de formation sur la maintenance et l’installation des imprimantes Osakidetza, réalisées en collaboration avec les étudiants en stage de Tolosaldea, Harrobia et Arizmendi. Les enseignants de Lukula les ont trouvées très utiles et ont apprécié leur approche pratique. Dans les prochains jours, nous organiserons des vidéoconférences pour les accompagner dans la mise en place.
Hier dimanche, nous nous sommes rendus à Kinshasa, où nous proposerons la même formation aux enseignants et aux associations éducatives locales.
Nous remercions chaleureusement l’association Cardi pour son soutien, qui a été essentiel pour rendre cette expérience possible ; l’Institut Tolosalea, Arizmendi Ikastola et Harrobia Ikastola, pour leur collaboration dans la création de matériel didactique ; et Vortex Dimensión Digital, pour son travail dans la remise à neuf d’équipements qui favorisent une éducation plus durable et plus accessible.
Chez Aulas Sin Fronteras, nous continuons à travailler, nous continuons à rêver.
Toujours, sans frontières.
Kongoko Errepublika Demokratikoan hezkuntza digitala sustatzen jarraitzen dugu Mugarik Gabeko Ikasgeletan. Asteburuan zehar, Lukulan, proiektuan parte hartzen duten irakasleekin eta tokiko informatika ikasle gazteekin formakuntza berri bat partekatu dugu.
“Ekonomia Zirkularreko Hardware Tailerrak” izan ziren saioaren inspirazioa. Toshiba Satellite eramangarrien teklatuak aldatu ditugu, eta Ethernet kableak prestatu ditugu aste honetan instalatuko diren Wi-Fi puntuetarako. Konektoreak, tresnak eta materialak utzi ditugu, irakasleek praktikak modu autonomoan jarraitu ahal izan ditzaten.
Era berean, Osakidetza inprimagailuen mantentze eta instalazioari buruzko prestakuntza-bideoak partekatu ditugu, Tolosaldea, Harrobia eta Arizmendiko praktiketako ikasleen laguntzarekin landutakoak. Lukulako irakasleek oso erabilgarriak iruditu zitzaizkien eta haien ikuspegi praktikoa baloratu zuten. Datozen egunetan, bideo-deiak egingo ditugu, martxan jartzen laguntzeko.
Atzo, igandea, Kinshasara joan ginen, eta prestakuntza bera eskaini genien bertako irakasleei eta hezkuntza-elkarteei.
Bihotzez eskertzen dugu Cardi elkartearen laguntza, esperientzia hau posible egiteko giltzarria baita; Tolosalea Institutua, Arizmendi Ikastola eta Harrobia Ikastolari, material didaktikoak sortzen laguntzeagatik; eta Vortex Dimensión Digitali, hezkuntza jasangarriagoa eta eskuragarriagoa bultzatzen duten ekipoak berregokitzen egindako lanagatik.
Mugarik Gabeko Ikasgeletan lanean jarraitzen dugu, ametsetan jarraitzen dugu.
Beti, mugarik gabe.
At Aulas Sin Fronteras, we continue to promote digital education in the Democratic Republic of Congo. Over the weekend, in Lukula, we shared a new training session with the teachers participating in the project and with young local computer science students.
The session was inspired by our « Ekonomia Zirkularreko Hardware Tailerrak » workshops. We replaced Toshiba Satellite laptop keyboards and prepared Ethernet cables for the Wi-Fi points that will be installed this week. We left connectors, tools and materials so that teachers can continue the practical sessions independently.
We also shared the training videos on the maintenance and installation of Osakidetza printers, produced in collaboration with students on work experience placements at Tolosaldea, Harrobia and Arizmendi. The Lukula teachers found them very useful and appreciated their practical approach. In the coming days, we will hold video calls to accompany them in the implementation process.
Yesterday, Sunday, we travelled to Kinshasa, where we will offer the same training to local teachers and educational associations.
We are deeply grateful for the support of the Cardi association , which was key to making this experience possible; to the Tolosalea Institute, Arizmendi Ikastola and Harrobia Ikastola, for their collaboration in creating teaching materials; and to Vortex Dimensión Digital, for their work in refurbishing equipment that promotes more sustainable and accessible education.
At Aulas Sin Fronteras, we continue to work and continue to dream.
Always, without borders.
En Aulas Sin Fronteras seguimos impulsando la educación digital en la República Democrática del Congo. Durante el fin de semana, en Lukula, compartimos una nueva formación con el profesorado participante en el proyecto y con jóvenes estudiantes de informática locales.
La sesión estuvo inspirada en nuestros talleres de “Ekonomia Zirkularreko Hardware Tailerrak”. Sustituimos teclados de portátiles Toshiba Satellite y preparamos cables Ethernet para los puntos Wi-Fi que se instalarán esta semana. Dejamos conectores, herramientas y materiales para que el profesorado pueda continuar las prácticas de forma autónoma.
También compartimos los vídeos formativos sobre mantenimiento e instalación de las impresoras Osakidetza, elaborados con la colaboración del alumnado en prácticas de Tolosaldea, Harrobia y Arizmendi. El profesorado de Lukula los encontró muy útiles y valoró su enfoque práctico. En los próximos días mantendremos videollamadas para acompañarles en la puesta en marcha.
Ayer domingo viajamos a Kinshasa, donde ofreceremos la misma formación a docentes y asociaciones educativas locales.
Agradecemos profundamente el apoyo de la asociación Cardi, clave para hacer posible esta experiencia; al Instituto Tolosalea, Arizmendi Ikastola y Harrobia Ikastola, por su colaboración en la creación de materiales didácticos; y a Vortex Dimensión Digital, por su trabajo en el reacondicionamiento de equipos que impulsan una educación más sostenible y accesible.
En Aulas Sin Fronteras seguimos trabajando, seguimos soñando.
Siempre, sin fronteras.