Hier, lundi 6 octobre, Aulas Sin Fronteras a organisé à Kinshasa une nouvelle journée de formation avec les enseignants de l’école Les Corbans, d’autres écoles locales et les membres de l’association CECONTEC.
Au cours de cette session, nous avons présenté le projet Pousses Numériques et exploré les applications de LibreOffice (Writer, Calc et Impress), avec des activités pratiques pour la classe. Aujourd’hui, mardi 7 octobre, le travail se poursuit avec la formation technique : configuration des imprimantes, des points WiFi et des ordinateurs nouvellement arrivés.
Nous tenons à remercier Bikonet, qui, depuis le Pays basque, a préparé et configuré 56 points WiFi éducatifs, renforçant ainsi la connectivité du projet, ainsi que Vortex Dimensión Digital, pour son soutien dans la récupération et l’envoi d’imprimantes, essentielles à l’apprentissage local.
Chaque câble connecté et chaque outil libre partagé rapprochent un peu plus l’accès numérique de ceux qui en ont le plus besoin.
Nous continuons à travailler. Nous continuons à rêver.
Sans frontières.
Atzo, urriak 6, astelehena, Mugarik Gabeko Ikasgelek Kinshasan prestakuntza-jardunaldi berri bat egin genuen Les Corbans eskolako irakasleekin, tokiko beste eskola batzuekin eta CECONTEC elkarteko kideekin batera.
Saioan zehar, Pousses Numériques proiektua aurkeztu genuen eta LibreOffice (Writer, Calc e Impress) aplikazioak esploratu genituen, ikasgelarako dinamika praktikoekin. Gaur, urriak 7, asteartea, prestakuntza teknikoarekin jarraitzen du lanak: inprimagailuen konfigurazioa, WiFi puntuak eta iritsi berri diren ordenagailuak.
Eskerrak eman nahi dizkiogu Bikonet-i, Euskaditik 56 hezkuntza WiFi puntu prestatu eta konfiguratu dituelako, proiektuaren konektibitatea indartuz, eta Vortex Dimensión Digital,-i, tokiko ikaskuntzarako funtsezkoak diren inprimagailuak berreskuratzen eta bidaltzen laguntzeagatik.
Konektatutako kable bakoitzak eta partekatutako tresna libre bakoitzak gehixeago hurbiltzen die sarbide digitala gehien behar dutenei.
Lanean jarraitzen dugu. Ametsetan jarraitzen dugu.
Mugarik gabe.
Yesterday, Monday 6 October, Aulas Sin Fronteras held a new training day in Kinshasa with teachers from Les Corbans school, other local schools and members of the CECONTEC association.
During the session, we presented the Pousses Numériques project and explored the applications of LibreOffice (Writer, Calc and Impress), with practical activities for the classroom. Today, Tuesday 7 October, the work continues with technical training: configuring printers, WiFi hotspots and newly arrived computers.
We would like to thank Bikonet, which has prepared and configured 56 educational WiFi hotspots from the Basque Country, strengthening the project’s connectivity, and Vortex Dimensión Digital, for its support in recovering and shipping printers, which are essential for local learning.
Every cable connected and every free tool shared brings digital access a little closer to those who need it most.
We continue to work. We continue to dream.
Without borders.
Ayer, lunes 6 de octubre, Aulas Sin Fronteras celebró en Kinshasa una nueva jornada de formación junto al profesorado de la escuela Les Corbans, otras escuelas locales y miembros de la asociación CECONTEC.
Durante la sesión, presentamos el proyecto Pousses Numériques y exploramos las aplicaciones de LibreOffice (Writer, Calc e Impress), con dinámicas prácticas para el aula. Hoy martes 7 de octubre, el trabajo continúa con la formación técnica: configuración de impresoras, puntos WiFi y ordenadores recién llegados.
Queremos agradecer a Bikonet, que desde Euskadi ha preparado y configurado 56 puntos WiFi educativos, reforzando la conectividad del proyecto, y a Vortex Dimensión Digital, por su apoyo en la recuperación y envío de impresoras, esenciales para el aprendizaje local.
Cada cable conectado y cada herramienta libre compartida acercan un poco más el acceso digital a quienes más lo necesitan.
Seguimos trabajando. Seguimos soñando.
Sin fronteras.