À l’école Les Corbans, à Kinshasa, nous avons clôturé la dernière formation de cette édition d’Aulas Sin Fronteras en République démocratique du Congo. Une journée axée sur les aspects techniques, mais riche en apprentissage partagé et en émotions.
L’équipe a travaillé sur la révision et le remplacement de composants dans des ordinateurs portables et de bureau, la création d’unités de démarrage avec Ventoy et l’installation du système d’exploitation TxikiLinux-ASF. Nous avons également présenté les imprimantes Epson fournies par Osakidetza, remises à neuf grâce aux élèves de Harrobia, Arizmendi et Tolosaldea LHII, avec la collaboration de Vortex Dimensión Digital.
Les participants ont également appris à configurer les points Wi-Fi Cisco remis à neuf avec l’aide de Bikonet, une étape importante vers le grand défi de 2026 : améliorer la connectivité éducative dans les établissements du pays.
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à l’école Les Corbans pour sa proximité, sa générosité et son attention tout au long de notre séjour. Son accueil et son accompagnement nous rappellent pourquoi ce projet a du sens : parce que l’éducation, lorsqu’elle est partagée, n’a pas de frontières.
Nous continuons à travailler. Nous continuons à rêver.
Sans frontières.
Les Corbans eskolan, Kinshasan, itxi genuen Kongoko Errepublika Demokratikoko Mugarik Gabeko Ikasgelen edizio honetako azken prestakuntza. Arlo teknikoa ardatz duen jardunaldia, baina ikaskuntza partekatuz eta emozioz betea.
Taldeak, ordenagailu eramangarrien eta ordenagailuen osagaiak berrikusten eta ordezkatzen, Ventoyrekin abio-unitateak sortzen eta TxikiLinux-ASF sistema eragilea instalatzen lan egin zuen. Osakidetzak utzitako Epson inprimagailuak ere aurkeztu ditugu, Vortex Dimensión Digital -en laguntzarekin Harrobia, Arizmendi eta Tolosaldea LHII-ko ikasleei esker berregokituak.
Bikoneten laguntzaz berregokitutako Cisco Wi-Fi puntuak konfiguratzen ere ikasi dute parte-hartzaileek, 2026ko erronka handirako urrats garrantzitsua: herrialdeko ikastetxeetako hezkuntza-konektibitatea hobetzea.
Gure eskerrik beroena adierazi nahi diogu Les Corbans eskolari, gure egonaldian zehar izan duen gertutasun, eskuzabaltasun eta arretagatik. Haren harrerak eta laguntasunak zergatik duen zentzua proiektu honek gogorarazten digute: hezkuntzak, partekatzen denean, ez duelako mugarik.
Lanean jarraitzen dugu. Ametsetan jarraitzen dugu.
Mugarik gabe.
At Les Corbans School in Kinshasa, we concluded the last training session of this edition of Aulas Sin Fronteras in the Democratic Republic of Congo. It was a day focused on technical aspects, but full of shared learning and excitement.
The team worked on reviewing and replacing components in laptops and computers, creating bootable drives with Ventoy, and installing the TxikiLinux-ASF operating system. We also presented the Epson printers donated by Osakidetza, refurbished thanks to the students of Harrobia, Arizmendi, and Tolosaldea LHII, with the collaboration of Vortex Dimensión Digital.
Participants also learned how to configure refurbished Cisco Wi-Fi points with guidance from Bikonet, an important step towards the great challenge of 2026: improving educational connectivity in schools across the country.
We would like to express our sincere gratitude to Les Corbans School for their warmth, generosity and care throughout our stay. Their welcome and support remind us why this project makes sense: because when education is shared, it knows no borders.
We continue to work. We continue to dream.
Without borders.
En la escuela Les Corbans, en Kinshasa, cerramos la última formación de esta edición de Aulas Sin Fronteras en la República Democrática del Congo. Una jornada centrada en lo técnico, pero llena de aprendizaje compartido y emoción.
El equipo trabajó en la revisión y sustitución de componentes en portátiles y ordenadores, la creación de unidades de arranque con Ventoy y la instalación del sistema operativo TxikiLinux-ASF . También presentamos las impresoras Epson cedidas por Osakidetza, reacondicionadas gracias al alumnado de Harrobia, Arizmendi y Tolosaldea LHII, con la colaboración de Vortex Dimensión Digital.
Los participantes aprendieron además a configurar los puntos Wi-Fi Cisco reacondicionados con la orientación de Bikonet, un paso importante hacia el gran reto de 2026: mejorar la conectividad educativa en los centros del país.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a la escuela Les Corbans, por su cercanía, generosidad y cuidado durante toda nuestra estancia. Su manera de acoger y acompañar nos recuerda por qué este proyecto tiene sentido: porque la educación, cuando se comparte, no tiene fronteras.
Seguimos trabajando. Seguimos soñando.
Sin fronteras.