Le mardi matin à Errachidia, nous avons continué à installer des salles de classe connectées. En collaboration avec les enseignants locaux, nous avons configuré et installé les imprimantes fournies par Osakidetza-Gipuzkoa et remises à neuf par les élèves de Harrobia, Arizmendi et Tolosaldea, sous la coordination de Vortex Dimensión Digital. Nous avons également effectué de petites réparations sur les ordinateurs portables Toshiba Satellite (remplacement de disques, de mémoires et de claviers) afin de les maintenir en parfait état de fonctionnement.
Nous avons également préparé le câblage et les outils nécessaires pour que l’équipe locale puisse poursuivre les stages et, dans les prochains jours, installer les points WiFi dans d’autres écoles et lycées de la communauté.
Dans l’après-midi, au Lycee Hmad Oubahdou Mellab, nous avons partagé une session spéciale avec les enseignants et les élèves, découvrant ensemble les outils didactiques et les jeux éducatifs de TxikiLinux, accompagnés d’une proposition pédagogique adaptée au contexte local. Chaque équipement que nous réparons, chaque connexion que nous activons, est une porte qui s’ouvre sur l’apprentissage et l’espoir.
Nous continuons et continuerons à travailler et à rêver.
Sans frontières.
We spent Tuesday morning in Errachidia continuing to build connected classrooms. Together with local teachers, we configured and installed printers donated by Osakidetza-Gipuzkoa and reconditioned by students from Harrobia, Arizmendi and Tolosaldea, coordinated by Vortex Dimensión Digital. We also carried out minor repairs on Toshiba Satellite laptops—replacing hard drives, memory and keyboards—to keep them in top condition.
We also prepared the necessary cabling and tools so that the local team could continue the training and, in the coming days, install WiFi points in other schools and colleges in the community.
In the afternoon, at the Lycee Hmad Oubahdou Mellab, we shared a special session with teachers and students, discovering together the teaching tools and educational games of TxikiLinux, accompanied by a pedagogical proposal adapted to the local context.
Every piece of equipment we repair, every connection we turn on, is a door that opens to learning and hope.
We continue and will continue to work and dream.
Without borders.
Astearte goizean Erratxidian gela konektatuak eraikitzen jarraitu genuen. Bertako irakasleekin batera, Osakidetzak utzitako eta Harrobiako, Arizmendiko eta Tolosaldeko ikasleek Vortex Dimensión Digitalek koordinatuta berregokitutako inprimagailuak konfiguratu eta instalatu genituen. Toshiba Satellite eramangarrietan ere konponketa txikiak egin ditugu —disko, memoria eta teklatu aldaketak—, sasoi betean mantentzeko.
Horrez gain, kableak eta beharrezko tresnak prestatzen ditugu, tokiko ekipoak praktikak egiten jarrai dezan eta, datozen egunetan, WiFi puntuak komunitateko beste eskola eta institutu batzuetan instalatu ahal izan ditzan.
Arratsaldean, Lycee Hmad Oubahdou Mellab-en, saio berezi bat partekatu genuen irakasle eta ikasleekin, tokiko testuingurura egokitutako proposamen pedagogiko batez lagunduta, TxikiLinux-eko tresna didaktikoak eta jolas hezitzaileak elkarrekin deskubrituz.
Konpontzen dugun ekipo bakoitza, pizten dugun konexio bakoitza, ikaskuntzari eta itxaropenari zabaltzen zaion ate bat da.
Lanean eta ametsetan jarraitzen dugu eta jarraituko dugu.
Mugarik gabe.
La mañana del martes en Errachidia la dedicamos a seguir construyendo aulas conectadas. Junto al profesorado local, configuramos e instalamos las impresoras cedidas por Osakidetza-Gipuzkoa y reacondicionadas por el alumnado de Harrobia, Arizmendi y Tolosaldea, con la coordinación de Vortex Dimensión Digital. También realizamos pequeñas reparaciones en los portátiles Toshiba Satellite —cambio de discos, memorias y teclados— para mantenerlos en plena forma.
Preparamos además el cableado y las herramientas necesarias para que el equipo local pueda continuar las prácticas y, en los próximos días, instalar los puntos WiFi en otras escuelas e institutos de la comunidad.
Por la tarde, en el Lycee Hmad Oubahdou Mellab, compartimos una sesión especial con profesorado y alumnado, descubriendo juntos las herramientas didácticas y juegos educativos de TxikiLinux, acompañados de una propuesta pedagógica adaptada al contexto local.
Cada equipo que reparamos, cada conexión que encendemos, es una puerta que se abre al aprendizaje y a la esperanza.
Seguimos y seguiremos trabajando y soñando.
Sin fronteras.