Le mercredi 22 octobre 2025 a été une journée spéciale pour le projet Ponts numériques, en collaboration avec Harrobia Ikastola de Bilbao et l’école Les Corbans de Kinshasa. Les élèves de Harrobia ont remis à neuf des ordinateurs portables Toshiba Satellite, qui avaient déjà eu une vie antérieure, en installant des logiciels libres et en les préparant à traverser le monde. Au cours d’une session en ligne riche en émotions, les élèves de Les Corbans ont partagé leurs premières impressions.
Nous ne nous sommes pas contentés de livrer du matériel : nous avons ouvert le dialogue, construit des ponts numériques entre les continents et démontré que la réutilisation technologique et les logiciels libres sont de véritables outils de transformation éducative. La connexion était réelle, l’enthousiasme contagieux et l’espoir tangible.
Nous tenons à remercier chaleureusement tous les élèves, les enseignants, Harrobia Ikastola, Les Corbans et toutes les personnes impliquées dans ce lien solidaire entre le Pays basque et le Congo. Chaque équipement reconditionné représente une nouvelle opportunité d’apprendre et de grandir.
Nous continuons et continuerons à travailler et à rêver.
Sans frontières.
Wednesday, 22 October 2025 was a special day for the Digital Bridges project, in collaboration with Harrobia Ikastola in Bilbao and Les Corbans school in Kinshasa. The Harrobia students refurbished Toshiba Satellite laptops—which had already had a previous life—installing free software and getting them ready to cross the world. In an online session full of excitement, the Les Corbans students shared their first impressions.
We didn’t just deliver equipment: we opened conversations, built digital bridges between continents and demonstrated that technological reuse and free software are genuine tools for educational transformation. The connection was real, the enthusiasm contagious and the hope tangible.
We would like to express our immense gratitude to all the students, teachers, Harrobia Ikastola, Les Corbans, and everyone involved in this solidarity link between the Basque Country and the Congo. Each refurbished computer represents a new opportunity to learn and grow.
We continue and will continue to work and dream.
Without borders.
2025eko urriaren 22a, asteazkena, egun berezia izan zen Zubi Digitalak proiektuarentzat, Bilboko Harrobia Ikastolarekin eta Kinshasako Les Corbans eskolarekin elkarlanean. Harrobiako ikasleek Toshiba Satellite eramangarriak berregokitu zituzten —lehenago ere izan zuten bizitza bat—, software librea instalatu zuten eta prest utzi zituzten mundua gurutzatzeko. Emozioz beteriko online saio batean, Les Corbans-eko ikasleek beren lehen iritziak partekatu zituzten.
Ez ditugu ekipoak bakarrik ematen: elkarrizketak irekitzen ditugu, kontinenteen arteko zubi digitalak eraikitzen ditugu eta berrerabilpen teknologikoa eta software librea hezkuntza eraldatzeko benetako tresnak direla erakusten dugu. Lotura benetakoa izan zen, gogo kutsakorra eta esperantza ukigarria.
Eskerrik beroenak eman nahi dizkiegu Harrobia Ikastola eta Les Corbans-eko ikasle, irakasle eta Euskal Herria eta Kongoren arteko elkartasun lotura honetan inplikatutako pertsona guztiei. Berregokitutako ekipo bakoitza ikasteko eta hazteko aukera berri bat da.
Lanean eta ametsetan jarraitzen dugu eta jarraituko dugu.
Mugarik gabe.
El miércoles 22 de octubre de 2025 fue un día especial para el proyecto Puentes Digitales, en colaboración con Harrobia Ikastola de Bilbao y la escuela Les Corbans de Kinshasa. El alumnado de Harrobia reacondicionó portátiles Toshiba Satellite —que ya habían tenido una vida anterior—, instalando software libre y dejándolos listos para cruzar el mundo. En una sesión online cargada de emoción, los estudiantes de Les Corbans compartieron sus primeras impresiones.
No solo entregamos equipos: abrimos conversaciones, construimos puentes digitales entre continentes y demostramos que la reutilización tecnológica y el software libre son auténticas herramientas de transformación educativa. La conexión fue real, el entusiasmo contagioso y la esperanza tangible.
Queremos agradecer inmensamente a todos los estudiantes, al profesorado, a Harrobia Ikastola, a Les Corbans y a las personas implicadas en este enlace solidario entre Euskal Herria y el Congo. Cada equipo reacondicionado representa una nueva oportunidad para aprender y crecer.
Seguimos y seguiremos trabajando y soñando.
Sin fronteras.