Le mercredi 29 octobre, le Lycee Hmad Oubahdou Mellab a accueilli une nouvelle journée de formation du projet Aulas Sin Fronteras, (Classes sans frontières), axée sur l’utilisation des outils bureautiques libres, en particulier LibreOffice. Au cours de cette session, les enseignants et les élèves ont découvert le potentiel de Writer, Calc et Impress en tant que ressources pratiques pour leur avenir scolaire et professionnel.
La journée, organisée en collaboration avec l’association locale Aoudim, bénéficiaire du projet à Erachidia-Mellab, a combiné théorie et pratique : le matin a été consacré à l’approfondissement des applications bureautiques et l’après-midi, des groupes de travail techniques ont été organisés avec Joaquín Firmino, afin de préparer le câblage et les configurations pour les points WiFi du centre.
Elkartenet tient à remercier sincèrement Aoudim, la direction et les enseignants du Lycée Hmad Oubahdou Mellab pour leur implication et leur collaboration à ce projet qui continue de renforcer la communauté éducative d’Errachidia.
Nous continuons et continuerons à travailler et à rêver.
Sans frontières.
On Wednesday, 29 October, Lycee Hmad Oubahdou Mellab hosted a new training day for the Classrooms Without Borders project, focusing on the use of free office automation tools, especially LibreOffice. During the session, teachers and students discovered the potential of Writer, Calc and Impress as practical resources for their academic and professional future.
The session, developed in collaboration with the local association Aoudim, the project’s recipient in Erachidia-Mellab, combined theory and practice: in the morning, the office applications were explored in depth, and in the afternoon, technical working groups were organised with Joaquín Firmino, preparing cabling and configurations for the centre’s WiFi points.
Elkartenet would like to sincerely thank Aoudim, the management and teaching staff of the Lycée Hmad Oubahdou Mellab for their involvement and collaboration in this project, which continues to strengthen the educational community of Errachidia.
We continue and will continue to work and dream.
Without borders.
Urriaren 29an, asteazkena, Lycee Hmad Oubahdou Mellab-en Mugarik Gabeko Ikasgelak proiektuaren prestakuntza-jardunaldi berri bat egin zen, tresna ofimatiko libreen erabileran zentratuta, bereziki LibreOffice. Saioan, irakasleek eta ikasleek Writer, Calc eta Impress-en potentziala ezagutu zuten, etorkizun akademiko eta profesionalerako baliabide praktiko gisa.
Erachidia-Mellaben proiektua jaso zuen Aoudim tokiko elkartearekin lankidetzan garatu zen jardunaldia, eta teoria eta praktika uztartu zituen: goizean, bulegoko aplikazioetan sakondu zen, eta, arratsaldean, lantalde teknikoak antolatu ziren Joaquín Firminorekin, zentroko WiFi puntuetarako kableak eta konfigurazioak prestatuz.
Elkartenet-etik, eskerrak eman nahi dizkiegu Aoudim-i eta Lycée Hmad Oubahdou Mellab-eko zuzendaritza eta irakasleei, Errachidiako hezkuntza komunitatea indartzen jarraitzen duen proiektu honetan inplikatu eta laguntzeagatik.
Lanean eta ametsetan jarraitzen dugu eta jarraituko dugu.
Mugarik gabe.
El miércoles 29 de octubre, el Lycee Hmad Oubahdou Mellab acogió una nueva jornada formativa del proyecto Aulas Sin Fronteras, centrada en el uso de herramientas ofimáticas libres, especialmente LibreOffice. Durante la sesión, profesorado y alumnado descubrieron el potencial de Writer, Calc e Impress como recursos prácticos para su futuro académico y profesional.
La jornada, desarrollada en colaboración con la asociación local Aoudim, receptora del proyecto en Erachidia-Mellab, combinó teoría y práctica: por la mañana se profundizó en las aplicaciones de oficina y, por la tarde, se organizaron grupos de trabajo técnico con Joaquín Firmino, preparando cableado y configuraciones para los puntos WiFi del centro.
Desde Elkartenet, queremos agradecer sinceramente a Aoudim, a la dirección y al profesorado del Lycée Hmad Oubahdou Mellab por su implicación y colaboración en este proyecto que sigue fortaleciendo la comunidad educativa de Errachidia.
Seguimos y seguiremos trabajando y soñando.
Sin fronteras.