Au lycée Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih, nous continuons à promouvoir l’éducation numérique et l’utilisation des logiciels libres. Hier, nous avons organisé une session de formation avec les enseignants et les élèves du centre, en collaboration avec la professeure d’informatique Omayma.
Nous avons présenté les outils de LibreOffice —Writer, Calc et Impress— et Xournal, inclus dans Txikilinux, très utile pour l’édition de fichiers PDF dans le travail quotidien. De plus, un petit groupe d’enseignants a appris à utiliser Vokoscreen, Audacity et Kdenlive, des outils permettant d’enregistrer, d’éditer des fichiers audio et de créer des vidéos éducatives.
Nous remercions les enseignants et Omayma pour leur implication et leur enthousiasme à continuer de construire une éducation plus libre et collaborative.
Nous continuons à travailler. Nous continuons à rêver.
Sans frontières.
At the Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih Secondary School, we continue to promote digital education and the use of free software. Yesterday, we held a training session with the school’s teachers and students, with the collaboration of IT teacher Omayma.
We presented the LibreOffice tools —Writer, Calc and Impress— and Xournal, included in Txikilinux, which is very useful for editing PDF files in everyday work. In addition, a small group of teachers learned how to use Vokoscreen, Audacity and Kdenlive, tools for recording, editing audio and creating educational videos.
We would like to thank the teachers and Omayma for their involvement and enthusiasm in continuing to build a freer and more collaborative education system.
We continue to work. We continue to dream.
Without borders.
Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih Lizeoan hezkuntza digitala eta software librearen erabilera bultzatzen jarraitzen dugu. Atzo prestakuntza saio bat egin genuen ikastetxeko irakasle eta ikasleekin, Omayma informatika irakaslearen laguntzarekin.
LibreOffice —Writer, Calc eta Impress— eta Xournal tresnak aurkeztu ditugu; Txikilinuxen barnean, oso erabilgarriak eguneroko lanean PDF fitxategiak editatzeko. Horrez gain, irakasle talde txiki batek Vokoscreen, Audacity eta Kdenlive erabiltzen ikasi zuen, grabatzeko, audioa editatzeko eta bideo hezigarriak sortzeko tresnak.
Eskerrak eman nahi dizkiegu irakasleei eta Omaymari, hezkuntza askeago eta kolaboratiboago bat eraikitzen jarraitzeko erakutsi duten inplikazio eta gogo handiagatik.
Lanean jarraitzen dugu. Ametsetan jarraitzen dugu.
Mugarik gabe.
En el Liceo Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih continuamos impulsando la educación digital y el uso del software libre. Ayer realizamos una sesión de formación junto al profesorado y alumnado del centro, con la colaboración de la profesora de informática Omayma.
Presentamos las herramientas de LibreOffice —Writer, Calc e Impress— y Xournal, incluida en Txikilinux, muy útil para la edición de archivos PDF en el trabajo diario. Además, un pequeño grupo de docentes aprendió a utilizar Vokoscreen, Audacity y Kdenlive, herramientas para grabar, editar audio y crear vídeos educativos.
Agradecemos al profesorado y a Omayma su implicación y entusiasmo por seguir construyendo una educación más libre y colaborativa.
Seguimos trabajando. Seguimos soñando.
Sin fronteras.