La deuxième journée de formation à Mbam a une nouvelle fois démontré la force de la collaboration locale et internationale. Le matin, nous avons travaillé avec les enseignants du Lycée de Mbam et de quatre collèges de la région, en axant la session sur la formation technique : installation et configuration des imprimantes données par Osakidetza (envoyées avec le reste du matériel en juin dans le cadre du projet Aulas Sin Fronteras), entretien de base des têtes d’impression, remplacement des cartouches et utilisation des kits de nettoyage.
Nous avons également créé des unités d’installation avec Ventoy et réalisé des exercices pratiques directement sur plusieurs équipements, renforçant ainsi l’autonomie technique des enseignants.
Dans l’après-midi, nous avons rencontré des enseignants de l’éducation infantile pour approfondir les outils installés dans TxikiLinux-ASF ( KimuDigitalak / PoussesNumériques), conçus pour initier les élèves à l’utilisation de la souris et du clavier à travers le jeu. La participation a été très active et l’intérêt pour l’intégration des outils numériques libres dans la salle de classe continue de croître de jour en jour. De plus, au cours de la journée, le câble Ethernet a été installé pour la future salle informatique du lycée, une étape supplémentaire pour que le centre puisse profiter pleinement des points WiFi cédés par l’Université de Mondragón et reconditionnés avec la collaboration de BIKONET, Tolosaldea et Arizmendi.
Nous continuons à créer des ponts. Nous continuons à apprendre ensemble.
Sans frontières.
The second day of training in Mbam once again demonstrated the strength of local and international collaboration. In the morning, we worked with teachers from the Lycée de Mbam and four other schools in the area, focusing the session on technical training: installation and configuration of the printers donated by Osakidetza—sent along with the rest of the material in June as part of the Aulas Sin Fronteras (Classrooms Without Borders) project—basic maintenance of print heads, changing cartridges and handling cleaning kits.
We also generated installation units with Ventoy and carried out practical exercises directly on various pieces of equipment, thereby strengthening the technical autonomy of the teachers.
In the afternoon, we met with early childhood education teachers to take a closer look at the tools installed in TxikiLinux-ASF ( KimuDigitalak / PoussesNumériques), designed to introduce students to the use of the mouse and keyboard through play. Participation was very active and interest in integrating free digital tools into the classroom continues to grow day by day. In addition, during the day, the Ethernet cable was installed for the school’s future computer room, another step towards enabling the centre to take full advantage of the WiFi points provided by Mondragon University and reconditioned with the collaboration of BIKONET, Tolosaldea and Arizmendi.
We continue to build bridges. We continue to learn together.
Without borders.
Mbam-eko bigarren prestakuntza-jardunaldiak tokiko eta nazioarteko lankidetzaren indarra erakutsi zuen berriro ere. Goizean, Lycée de Mbam-ko eta inguruko lau ikastetxetako irakasleekin lan egin genuen, prestakuntza teknikoan zentratuz saioa: Osakidetzak emandako inprimagailuen instalazioa eta konfigurazioa —ekainean bidali ziren gainerako materialarekin batera, Mugarik Gabeko Ikasgelak proiektuaren barruan—, buruen oinarrizko mantentze-lanak, kartutxoen aldaketa eta garbiketa-kaxen erabilera.
Horrez gain, Ventoyrekin instalazio-unitateak sortzen ditugu, eta zuzenean zenbait ekipotan praktikak egiten ditugu, irakasleen autonomia teknikoa indartzeko.
Arratsaldean, haur-hezkuntzako irakasleekin elkartu ginen, TxikiLinux-ASFn ( KimuDigitalak / PoussesNumériques) instalatutako tresnetan sakontzeko. Tresna horiek ikasleei jokoaren bidez sagua eta teklatua erabiltzen hasteko pentsatuta daude. Parte-hartzea oso aktiboa izan zen, eta gero eta interes handiagoa dago tresna digital libreak ikasgelan integratzeko.
Horrez gain, Ethernet kablea jarri zen lizeoko etorkizuneko informatika gelarako. Urrats bat gehiago izan zen zentroak erabat aprobetxa ditzan Mondragon Unibertsitateak utzitako eta BIKONET, Tolosaldea eta Arizmendiren laguntzarekin berregokitutako WiFi puntuak.
Zubiak sortzen jarraitzen dugu. Elkarrekin ikasten jarraitzen dugu.
Mugarik gabe.
La segunda jornada de formación en Mbam volvió a mostrar la fuerza de la colaboración local e internacional. Por la mañana trabajamos con el profesorado del Lycée de Mbam y de cuatro colegios de la zona, centrando la sesión en la formación técnica: instalación y configuración de las impresoras donadas por Osakidetza —enviadas junto al resto del material en junio dentro del proyecto Aulas Sin Fronteras—, mantenimiento básico de cabezales, cambio de cartuchos y manejo de las cajas de limpieza.
También generamos unidades de instalación con Ventoy y realizamos prácticas directamente sobre varios equipos, fortaleciendo así la autonomía técnica del profesorado.
Por la tarde nos reunimos con docentes de educación infantil para profundizar en las herramientas instaladas en TxikiLinux-ASF ( KimuDigitalak / PoussesNumériques), pensadas para iniciar al alumnado en el uso del ratón y el teclado a través del juego. La participación fue muy activa y el interés por integrar herramientas digitales libres en el aula sigue creciendo día a día. Además, durante la jornada se instaló el cable Ethernet para la futura aula informática del liceo, un paso más para que el centro pueda aprovechar plenamente los puntos WiFi cedidos por la Universidad de Mondragón y reacondicionados con la colaboración de BIKONET, Tolosaldea y Arizmendi.
Seguimos creando puentes. Seguimos aprendiendo juntos.
Sin fronteras.