Ces derniers jours, Gandiol a vécu une expérience qui allie technologie, éducation et engagement communautaire. Djibril Dieye, président de l’ONG And Jëf de Gandiol, ancien élève du lycée Saint-Louis et résidant actuellement en Biscaye, est revenu dans son pays natal pour accompagner la livraison de matériel informatique et offrir une formation technique aux enseignants et aux élèves de plusieurs écoles de la région. Son travail a concerné les collèges Moumbay, Mouit et Keur Barka, ainsi que les écoles primaires de Fass Diéye, Tassinere et Ricotte. Avant de partir, Djibril est passé par notre marché aux poissons pour récupérer un ordinateur portable et un projecteur contenant des tutoriels et des ressources éducatives qui lui ont permis de renforcer son travail sur le terrain.
Pendant cinq jours, 20 ordinateurs portables et deux imprimantes ont été distribués à chaque collège, tandis que les écoles primaires ont reçu un ordinateur de bureau et une imprimante. Après la distribution du matériel, Djibril a dispensé une formation axée sur les logiciels libres et les outils basés sur Linux, aidant les enseignants et les élèves à se familiariser avec la maintenance de base, l’utilisation des programmes éducatifs et la gestion du matériel.
L’impact a été immédiat : les établissements disposent désormais d’outils qui renforcent les compétences numériques et facilitent l’accès aux ressources éducatives ouvertes. Grâce à cette initiative, Gandiol progresse vers une éducation plus inclusive et technologique, soutenue par des solutions durables et l’engagement de personnes qui, comme Djibril, unissent les deux rives pour créer de réelles opportunités.
Nous continuons et continuerons de travailler et de rêver… sans frontières
Over the last few days, Gandiol has enjoyed an experience that combines technology, education and community engagement. Djibril Dieye, president of the NGO And Jëf in Gandiol, a former student at St. Louis High School and currently a resident of Bizkaia, has returned to his homeland to accompany the delivery of computer equipment and offer technical training to teachers and students at several schools in the area. His work took him to the Moumbay, Mouit and Keur Barka secondary schools, as well as the Fass Diéye, Tassinere and Ricotte primary schools. Before travelling, Djibril stopped by our market to pick up a laptop and a projector loaded with tutorials and educational resources that have enabled him to reinforce his work in the field.
Over five days, 20 laptops and two printers were delivered to each secondary school, while the primary schools received a desktop computer and a printer. After distributing the equipment, Djibril provided training focused on free software and Linux-based tools, helping teachers and students to familiarise themselves with basic maintenance, the use of educational programmes and equipment management.
The impact has been immediate: schools now have tools that strengthen digital skills and facilitate access to open educational resources. Thanks to this initiative, Gandiol is moving towards a more inclusive and technological education, supported by sustainable solutions and the commitment of people like Djibril, who are bringing two sides together to build real opportunities.
We continue and will continue working and dreaming… without borders
Teknologia, hezkuntza eta konpromiso komunitarioa uztartzen dituen esperientzia bizi izan du Gandiolek egunotan. Djibril Dieye, Gandioleko And Jëf GKEko presidentea, St. Louis Lizeoko ikasle ohia eta gaur egun Bizkaian bizi dena, bere herrira itzuli da material informatikoa ematen laguntzeko eta inguruko hainbat eskoletako irakasle eta ikasleei prestakuntza teknikoa eskaintzeko. Bere lana Moumbay, Mouit eta Keur Barka ikastetxeetara iritsi zen, baita Fass Diéye, Tassinere eta Ricotteko lehen mailako eskoletara ere. Bidaiatu baino lehen, Djibril gure lonjatik pasatu zen tutorialez eta hezkuntza-baliabidez betetako ordenagailu eramangarria eta proiektagailua jasotzeko, eta, horri esker, tokian bertan egindako lana sendotu ahal izan du.
Bost egunez, 20 ordenagailu eramangarri eta bi inprimagailu eman zizkioten ikastetxe bakoitzari; lehen hezkuntzako eskolek, berriz, mahai gaineko ordenagailu bat eta inprimagailu bat jaso zituzten. Materiala banatu ondoren, Djibrilek software librean eta Linuxen oinarritutako tresnetan oinarritutako prestakuntza eman zuen, irakasle eta ikasleei oinarrizko mantentze-lanetan, hezkuntza-programen erabileran eta ekipoen kudeaketan ohitzen lagunduz.
Eragina berehalakoa izan da: ikastetxeek gaitasun digitalak indartzen dituzten eta hezkuntza-baliabide irekietara iristea errazten duten tresnak dituzte orain. Ekimen horri esker, Gandiol hezkuntza inklusiboago eta teknologikoago baterantz doa, irtenbide jasangarrietan eta, Djibril bezala, aukera errealak eraikitzeko bi ertz lotzen dituzten pertsonen konpromisoan oinarrituta.
Lanean eta ametsetan jarraitzen dugu eta jarraituko dugu….. mugarik gabe
Durante estos días, Gandiol ha vivido una experiencia que une tecnología, educación y compromiso comunitario. Djibril Dieye, presidente de la ONG And Jëf de Gandiol, antiguo estudiante del Liceo de St. Louis y actualmente residente en Bizkaia, ha regresado a su tierra para acompañar la entrega de material informático y ofrecer formación técnica al profesorado y alumnado de varias escuelas de la zona. Su labor llegó a los colegios Moumbay, Mouit y Keur Barka, así como a las escuelas primarias de Fass Diéye, Tassinere y Ricotte. Antes de viajar, Djibril pasó por nuestra lonja para recoger un portátil y un proyector cargados con tutoriales y recursos educativos que le han permitido reforzar su trabajo sobre el terreno.
Durante cinco días, se entregaron 20 ordenadores portátiles y dos impresoras a cada colegio, mientras que las escuelas primarias recibieron un ordenador de sobremesa y una impresora. Tras la distribución del material, Djibril impartió formación centrada en el software libre y herramientas basadas en Linux, ayudando a docentes y estudiantes a familiarizarse con el mantenimiento básico, el uso de programas educativos y la gestión de los equipos.
El impacto ha sido inmediato: los centros disponen ahora de herramientas que fortalecen las competencias digitales y facilitan el acceso a recursos educativos abiertos. Gracias a esta iniciativa, Gandiol avanza hacia una educación más inclusiva y tecnológica, apoyada en soluciones sostenibles y en el compromiso de personas que, como Djibril, unen dos orillas para construir oportunidades reales.
Seguimos y seguiremos trabajando y soñando….. sin fronteras