Notre travail à Nouakchott continue d’avancer dans le cadre du projet Horizons numériques, la stratégie de numérisation mise en œuvre par le gouvernement mauritanien. Lors de cette nouvelle journée, organisée avec le soutien indispensable de Solidarité pour Développement Social -SDS, de la mairie d‘El Mina et de son maire Dr. Moussa Abdellahi, nous avons combiné formation technique et activités éducatives pour les enfants basées sur PoussesNumériques.
Dans la matinée, l’équipe d’Aulas Sin Fronteras a dispensé une session intensive de maintenance et de configuration des imprimantes fournies par Osakidetza, déjà en service dans plusieurs établissements scolaires de la région. Ces outils permettent d’imprimer en réseau et facilitent l’organisation administrative des écoles. Nous travaillons également avec les ordinateurs envoyés par la mairie de Bilbao, qui nous permettront bientôt de créer de nouveaux ponts numériques entre les écoles mauritaniennes et basques.
L’après-midi a été consacrée à la formation à PoussesNumériques, l’ensemble d’activités installées dans TxikiLinux-ASF pour que les plus petits développent, par le jeu, des compétences de base avec la souris, le clavier et la navigation sécurisée.
Grâce à SDS, à la mairie d’El Mina et aux efforts des enseignants mauritaniens, nous continuons à construire des espaces où la technologie libre devient une opportunité éducative.
Nous continuons à travailler. Nous continuons à rêver.
Sans frontières.
Our work in Nouakchott continues to progress within the Digital Horizons project, the digitalisation strategy promoted by the Mauritanian Government. On this new day, held with the essential support of Solidarité pour Développement Social -SDS, the El Mina City Council and its mayor Dr. Moussa Abdellahi, we combined technical training with educational activities for children based on PoussesNumériques.
In the morning, the Aulas Sin Fronteras team gave an intensive session on the maintenance and configuration of the printers donated by Osakidetza, which are already in operation in several educational centres in the area. These tools enable network printing and facilitate the administrative organisation of schools. We also worked with the computers sent by Bilbao City Council, which will soon enable us to build new digital bridges between Mauritanian and Basque schools.
The afternoon was devoted to training in PoussesNumériques, the set of activities installed in TxikiLinux-ASF so that young children can develop basic skills with the mouse, keyboard and safe browsing through play.
Thanks to SDS, the El Mina City Council and the efforts of Mauritanian teachers, we continue to build spaces where free technology becomes an educational opportunity.
We continue to work. We continue to dream.
Without borders.
Nouakchott-en egiten dugun lanak aurrera jarraitzen du Horizontes Digitales proiektuaren barruan, Mauritaniako Gobernuak bultzatutako digitalizazio estrategiaren barruan. Jardunaldi berri honetan, Solidarité pour Développement Social -SDS eta El Minako Udalaren eta Dr. Moussa Abdellahi bere alkatearen ezinbesteko laguntzarekin, prestakuntza teknikoa eta PoussesNumériquesen oinarritutako haurrentzako hezkuntza-jarduerak konbinatu ditugu.
Goizean, Mugarik Gabeko Ikasgelak taldeak saio trinko bat eman zuen Osakidetzak utzitako inprimagailuak mantentzeko eta konfiguratzeko, inguruko hainbat ikastetxetan martxan daudenak jada. Tresna horiek aukera ematen dute sarean inprimatzeko eta ikastetxeen antolaketa administratiboa errazteko. Bilboko Udalak bidalitako ordenagailuekin ere lan egin dugu, laster Mauritaniako eta Euskal Herriko eskolen arteko zubi digital berriak bultzatzeko aukera emango digutenak.
Arratsaldean, PoussesNumériquesen prestakuntza eman zen. TxikiLinux-ASFen instalatutako jarduera-multzoa da PoussesNumériques, eta txikienek, jolasaren bidez, oinarrizko trebetasunak garatzea du helburu, saguarekin, teklatuarekin eta nabigazio seguruarekin.
SDSri, El Minako udalari eta Mauritaniako irakasleen ahaleginari esker, teknologia librea hezkuntza-aukera bihurtzen duten espazioak eraikitzen jarraitzen dugu.
Lanean jarraitzen dugu. Ametsetan jarraitzen dugu.
Mugarik gabe.
Nuestro trabajo en Nuakchot continúa avanzando dentro del proyecto Horizontes Digitales, la estrategia de digitalización impulsada por el Gobierno de Mauritania. En esta nueva jornada, celebrada con el apoyo imprescindible de Solidarité pour Développement Social -SDS, del ayuntamiento de El Mina y de su alcalde Dr. Moussa Abdellahi, combinamos formación técnica con actividades educativas para infantil basadas en PoussesNumériques.
Por la mañana, el equipo de Aulas Sin Fronteras impartió una sesión intensiva de mantenimiento y configuración de las impresoras cedidas por Osakidetza, ya en funcionamiento en varios centros educativos de la zona. Estas herramientas permiten imprimir por red y facilitar la organización administrativa de los colegios. También trabajamos con los ordenadores enviados por el Ayuntamiento de Bilbao, que pronto nos permitirán impulsar nuevos puentes digitales entre escuelas mauritanas y vascas.
La tarde estuvo dedicada a la formación en PoussesNumériques, el conjunto de actividades instaladas en TxikiLinux-ASF para que los más pequeños desarrollen, mediante el juego, habilidades básicas con el ratón, el teclado y la navegación segura.
Gracias a SDS, al ayuntamiento de El Mina y al esfuerzo del profesorado mauritano, seguimos construyendo espacios donde la tecnología libre se convierte en oportunidad educativa.
Seguimos trabajando. Seguimos soñando.
Sin fronteras.