Hier, 22 décembre, nous avons présenté notre nouvel espace de travail situé Jon Arrospide 26 (Deusto).
Nous tenons à remercier tout particulièrement l’association Agharas, qui s’est chargée du service traiteur et a contribué à créer une ambiance chaleureuse et conviviale, ainsi que l’association La Palanka, qui a filmé l’événement et nous permettra ainsi de conserver un souvenir de ce moment si important.
Au cours de la présentation, nous avons également bénéficié de la visite et du soutien de Bilbao Ekintza, SF Koop 34, ainsi que d’amis liés à Harrobia Ikastola, Elorrieta Erreka Mari, Salesianos Deusto et Deustuko Ikastola. Nous remercions également BIGE (Bizkaiko IGEen Federazioa) pour sa présence.
Merci à toutes les personnes et à tous les collectifs qui se sont déplacés, pour leur temps, leur intérêt et leur soutien. Ce nouvel espace naît avec enthousiasme et un sens communautaire.
Merci du fond du cœur.
Atzo, abenduak 22, Jon Arrospide 26-an (Deustu) lantoki berria aurkeztu genuen.
Bereziki eskertu nahi diogu Agharas elkarteari, cateringaz arduratu eta giro hurbila eta abegitsua sortzen lagundu zuelako, eta La Palanka elkarteari, ekitaldia grabatu eta momentu esanguratsu hau gordetzen lagundu digulako.
Aurkezpenean, Bilbao Ekintza, SF Koop 34 eta Harrobia Ikastola, Elorrieta Erreka Mari, Deustuko Salestarrak eta Deustuko Ikastolako lagunen bisita eta babesa ere izan genuen. BIGE–ren (Bizkaiko IGEen Federazioa) bisita ere eskertu nahi dugu.
Eskerrik asko gerturatu zineten pertsona eta talde guztiei, zuen denbora, interesa eta laguntzagatik. Espazio berri hau ilusioz eta zentzu komunitarioz sortu da.
Eskerrik asko bihotzez.
Yesterday, 22 December, we presented our new workspace at Jon Arrospide 26 (Deusto).
We would like to give special thanks to the Agharas association, which provided the catering and helped to create a warm and welcoming atmosphere, and to the La Palanka association, which recorded the event and will allow us to preserve this significant moment.
During the presentation, we also had the visit and support of Bilbao Ekintza, SF Koop 34 and friends linked to Harrobia Ikastola, Elorrieta Erreka Mari, Salesianos Deusto and Deustuko Ikastola. We also appreciate the presence of BIGE (Bizkaiko IGEen Federazioa).
Thank you to all the individuals and groups who came, for your time, interest, and support. This new space is born with enthusiasm and a sense of community.
Thank you from the bottom of our hearts.
Ayer, 22 de diciembre, presentamos nuestro nuevo espacio de trabajo en Jon Arrospide 26 (Deusto).
Queremos agradecer de manera especial la colaboración de la asociación Agharas, que se encargó del catering y ayudó a crear un ambiente cercano y acogedor, y a asociación La Palanka, que grabó el evento y nos permitirá conservar este momento tan significativo.
Durante la presentación contamos también con la visita y el apoyo de Bilbao Ekintza, SF Koop 34, y de amigas y amigos vinculados a Harrobia Ikastola, Elorrieta Erreka Mari, Salesianos Deusto y Deustuko Ikastola. También agradecemos la presencia de BIGE (Bizkaiko IGEen Federazioa).
Gracias a todas las personas y colectivos que os acercasteis, por vuestro tiempo, interés y apoyo. Este nuevo espacio nace con ilusión y sentido comunitario.
Eskerrik asko bihotzez.