Circular Economy (reuse and Free Software) that transcends barriers and borders to deliver technology, education and solidarity to communities in six African countries. Thanks to the International Cooperation Area of the City of Bilbao’s financial support—and the backing of volunteers, educational centers, institutions and strategic allies—we have turned decommissioned equipment into future opportunities: Aulas Sin Fronteras‑2025
This computer hardware, retired from educational centers in our Autonomous Community, has been refurbished by internship students from Tolosaldea LHII, Harrobia Ikastola , and Arizmendi Ikastola, and includes:
• Desktop computers (Intel i5‑6400 or higher, 8 GB RAM, 120 GB SSD + 320 GB HDD, WiFi network card and peripherals).
• Black-and-white and color printers donated by Osakidetza-Gipuzkoa (Goierri-Urola Garaia) and reconditioned with the support of Vortex Dimensión Digital. All units include cabling, spare ink cartridges, necessary consumables, and explanatory maintenance videos. Shipment is prepared with CMO Valves to ensure its safety.
• Wireless access points, donated by the Faculty of Business of Mondragon Unibertsitatea and prepared by students from the Microinformatics and Systems cycle under the ASF‑2025 project, coordinated by the BIKONET cooperative.
• Toshiba Satellite L735 laptops running TxikiLinux-ASF-1.1. They include four languages (including Arabic), keyboards adapted to the recipient population (Azerty, Qwerty, Arabic), and a complete suite of educational applications: LibreOffice, Kdenlive, Audacity, GIMP, KGeography, GCompris, AbulEdu, among others. We have also replaced AbulEdu’s inactive official repository with our own PPA and packaged numerous educational programs in Arabic.
Thank you to all individuals and institutions who make this possible in Aulas Sin Fronteras.
We keep working. We keep dreaming. Without borders.
Ekonomia Zirkularra (berrerabilpena eta Software Librea), Afrikako sei herrialdetako komunitateetara teknologia, hezkuntza eta elkartasuna eramateko oztopoak eta mugak gainditzen dituena. Bilboko Udalaren Nazioarteko Lankidetza Sailaren laguntza ekonomikoari, boluntariotza, ikastetxe, erakunde eta aliatu estrategikoen babesei esker, erabileraz kanpo zeuden ekipamenduak etorkizunerako aukerak bihurtu ditugu: Aulas Sin Fronteras‑2025
Tolosaldea LHII, Harrobia Ikastola eta Arizmendi Ikastola praktiketako ikasleek berregokitu dute gure Erkidegoko ikastetxeetan baja emandako material informatiko hori. Hauek sartzen dira:
• Mahai‑gaineko ordenagailuak (Intel i5‑6400 edo berriagoa, 8 GB RAM, 120 GB SSD + 320 GB HDD, WiFi sare‑txartela eta periferikoak).
• Zuri-beltzeko eta koloretako inprimagailuak, Osakidetza-Gipuzkoa (Goierri-Urola Garaia) utzitakoak eta Vortex Dimensión Digital -en laguntzaz berregokituak. Guztiek dituzte kableak, erreserbako tinta-kartutxoak, kontsumigarriak eta mantentze-lanetarako azalpen-bideoak. Bidalketa CMO Valves en laguntzarekin prestatzen da hauen segurtasuna bermatzeko.
• Harrera-puntu zabalgarriak (WiFi hotspot) Mondragon Unibertsitateko Enpresa Fakultateak emanak, BIKONET kooperatibaren koordinaziopean, Microinformatika eta Sistemak zikloko ikasleek prestatuak ASF-2025 proiektuaren barruan.
• Toshiba Satellite L735 eramangarriak, TxikiLinux-ASF-1.1 sistema eragilearekin. Lau hizkuntza (besteak beste, arabiera), helburuko biztanleriaren arabera egokitutako teklatuak (Azerty, Qwerty, Arabiera) eta aplikazio multzo oso bat dituzte: LibreOffice, Kdenlive, Audacity, GIMP, KGeography, GCompris, AbulEdu, besteak beste. Gainera, AbulEduren biltegi ofizial inaktiboa PPA propio batekin ordezkatu da eta arabierazko hezkuntza-programa ugari paketatu dira.
Eskerrik asko Aulas Sin Fronteras proiektua posible egiten laguntzen duzuen pertsona eta erakunde guztioi.
Lanean jarraitzen dugu. Amesten jarraitzen dugu. Mugarik gabe.
Économie Circulaire (réutilisation et logiciel libre) qui dépasse barrières et frontières pour amener technologie, éducation et solidarité à des communautés de six pays africains. Grâce au soutien financier de l’Aire de Coopération Internationale de la Mairie de Bilbao, ainsi qu’à l’appui de bénévoles, de centres éducatifs, d’institutions et d’alliés stratégiques, nous avons transformé des équipements désaffectés en opportunités d’avenir : Aulas Sin Fronteras‑2025
Ce matériel informatique, retiré des établissements scolaires de notre Communauté, a été remis à neuf par des étudiants en stage de Tolosaldea LHII , Harrobia Ikastola et Arizmendi Ikastola, et comprend :
• Ordinateurs de bureau (Intel i5‑6400 ou supérieur, 8 GB RAM, 120 GB SSD + 320 GB HDD, carte réseau WiFi et périphériques).
• Imprimantes noir et blanc et couleur, offertes par Osakidetza-Gipuzkoa (Goierri-Urola Garaia) et reconditionnées avec l’aide de Vortex Dimensión Digital. Toutes sont fournies avec câblage, cartouches d’encre de rechange, consommables nécessaires et vidéos explicatives pour l’entretien. L’envoi est préparé avec CMO Valves pour garantir sa sécurité.
• Points d’accès WiFi, donnés par la Faculté de Sciences Économiques de Mondragon Unibertsitatea et préparés par des étudiants du cycle Microinformatique et Systèmes dans le cadre du projet ASF‑2025, sous la coordination de la coopérative BIKONET.
• Ordinateurs portables Toshiba Satellite L735 avec le système d’exploitation TxikiLinux-ASF-1.1. Ils incluent quatre langues (dont l’arabe), des claviers adaptés à la population destinataire (Azerty, Qwerty, arabe) et une suite complète d’applications éducatives : LibreOffice, Kdenlive, Audacity, GIMP, KGeography, GCompris, AbulEdu, entre autres. Nous avons également remplacé le dépôt officiel AbulEdu inactif par notre propre PPA et emballé de nombreux programmes éducatifs en arabe.
Merci à toutes les personnes et institutions qui rendent cela possible pour Aulas Sin Fronteras.
Nous continuons à travailler. Nous continuons à rêver. Sans frontières.
Economia Circular (reutilización y Software Libre) que supera barreras y fronteras para llevar tecnología, educación y solidaridad a comunidades de seis países africanos. Gracias a la colaboracion económica del Área de Cooperacion Internacional del Ayuntamiento de Bilbao. y al apoyo de voluntariado, centros educativos, instituciones y aliados estratégicos, hemos convertido equipos en desuso en oportunidades de futuro: Aulas Sin Fronteras-2025
Este material informático, dado de baja en centros educativos de nuestra Comunidad, ha sido reacondicionado por el alumnado en prácticas de Tolosaldea LHII, Harrobia Ikastola y Arizmendi Ikastola, e incluye:
Ordenadores de sobremesa (Intel i5-6400 o superior, 8 GB de RAM, 120 GB SSD + 320 GB HDD, tarjeta de red WiFi y periféricos).
Impresoras en blanco y negro y en color, cedidas por Osakidetza-Gipuzkoa (Goierri-Urola Garaia) y reacondicionadas con la colaboración de Vortex Dimensión Digital. Todas incluyen cableado, cartuchos de tinta de reserva, consumibles necesarios y vídeos explicativos para su mantenimiento. El envío se prepara con la colaboración de CMO Valves para garantizar su seguridad.
Puntos de acceso inalámbrico, donados por la Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea y preparados por alumnado del ciclo de Microinformática y Sistemas, dentro del proyecto ASF-2025, bajo la coordinación de la cooperativa BIKONET.
Ordenadores portátiles Toshiba Satellite L735, con el sistema operativo TxikiLinux-ASF-1.1. Incluyen cuatro idiomas (entre ellos, árabe), teclados adaptados según la población destinataria (Azerty, Qwerty, Árabe) y un completo conjunto de aplicaciones: LibreOffice, Kdenlive, Audacity, GIMP, KGeography, GCompris, AbulEdu, entre otras. Además, se ha sustituido el repositorio oficial inactivo de AbulEdu por un PPA propio y se han empaquetado numerosos programas educativos en árabe.
Eskerrik asko a todas las personas e instituciones que lo hacéis posible Aulas Sin Fronteras.
Seguimos trabajando. Seguimos soñando. Sin fronteras.
