Le travail de préparation des ordinateurs portables qui vont être envoyés à L’Afrique en 2026 entre dans sa dernière phase.
Plus précisément, dans les locaux de Elkartenet à Deusto,Cette semaine, tous les ordinateurs ont été nettoyés et les autocollants ont été apposés (dans Azéri + Arabe pour Errachidia et dans Azerty pour le Cameroun) dans le but d’adapter les claviers à leurs communautés respectives.
Durant cette phase, l’équipe d’Elkartenet a bénéficié de l’aide de :
Étudiants en stage Politeknika Txorierri (Jon et Jagoba) et de BarakaldoFP (Niamat)
Membres de Koop SF 34 (Arnold du Cameroun et YaKuba et Kawsu, tous deux originaires de Gambie)
Les membres de l’association Agharas (Ali et Ibrahim, sont d’Errachidia)
Ces projets illustrent parfaitement comment la collaboration entre personnes de cultures, d’origines et de langues différentes peut être gage de réussite. De plus, ils ont permis aux populations des pays et régions bénéficiaires de constater par elles-mêmes et de contribuer directement à un projet visant à améliorer leur quotidien.des élèves et des enseignants de leurs pays d’origine.
Tout ce travail en Biscaye s’inscrit dans la continuité du travail mené par nos collègues en Arizmendi Ikastola et Tolosaldea BHI, qu’ils préparent depuis le Gipuzkoa plus de 500 ordinateurs portables, projecteurs et autres équipements pour le Sénégal, la Mauritanie, le Sahara et la République démocratique du Congo.
Nous continuons et continuerons à travailler et à rêver… sans frontières.
2026an Afrikara bidaliko diren eramangarriak prestatzeko lanak azken fasean sartu dira.
Zehazki, Deustuko Elkarteneten lokaletan, aste honetan ordenagailu guztiak garbitu eta eranskailuak jarri dira (Azerty+Arabieraz Errachidiarako eta Azertyn Kamerunerako), teklatuak beren komunitateetara egokitzeko.
Fase honetan, Elkarteneteko taldeak honako hauen laguntza izan dugu:
• Politeknika Txorierriko (Jon eta Jagoba) eta BarakaldoFPko (Niamat) praktiketako ikasleak
• Koop SF34 elkarteko kideak (Arnold, Kamerundik etorria, eta Yakuba eta Kawsu, biak Gambiakoak)
• Agharas elkarteko kideak (Ali eta Ibrahim, jatorriz Erratxidiakoak)
Lan horiek, kultura, jatorri eta hizkuntza desberdinetako pertsonen arteko lankidetza formula arrakastatsua izan daitekeela erakusteko adibide argia dira. Gainera, herrialde eta eskualde hartzaileetako jendeak beren jatorrizko herrialdeetako ikasle eta irakasleen egunerokotasuna hobetzen duen proiektua bertatik bertara ikusi eta bertan laguntzeko aukera izan dute.
Bizkaian gauzatzen den lana, Gipuzkoako Arizmendi Ikastola eta Tolosaldea Institutuko gure lankideak egiten ari diren lanaren jarraipena da. Izan ere, Gipuzkoatik 500 eramangarri, proiektagailu eta bestelako ekipamendu baino gehiago prestatzen ari dira Senegal, Mauritania, Sahara eta Kongoko Errepublika Demokratikorako.
Jarraitu eta jarraituko dugu, lanean eta ametsetan…. mugarik gabe
The work to prepare the laptops that are going to be sent to Africa in 2026 enters its lastphase.
Specifically, in the premises of Elkartenet in Deusto, This week all the computers have been cleaned and the stickers put on (in Azerty+Arabic for Errachidia and in Azerty for Cameroon) with the aim of adapting the keyboards to their respective communities.
During this phase, the Elkartenet team has had the help of:
Students in internships of Politeknika Txorierri (Jon and Jagoba) and of BarakaldoFP (Niamat)
Members of KoopSF34 (Arnold from Cameroon and YaKuba and Kawsu, both originally from Gambia)
Members of the association Agharas (Ali and Ibrahim, from Errachidia)
These projects are a clear example of how collaboration between people of different cultures, backgrounds, and languages can be a formula for success. Furthermore, they have allowed people from the recipient countries and regions to see and contribute firsthand to a project aimed at improving daily life of students and teachers from their countries of origin.
All this work in Bizkaia is a continuation of the work being done by our colleagues in Arizmendi Ikastola and Tolosaldea BHI, that from Gipuzkoa they are preparing more than 500 laptops, projectors and other equipment for Senegal, Mauritania, Sahara and the Democratic Republic of Congo.
We continue and will continue, working and dreaming…without borders
Los trabajos para la preparación de los portátiles que se van a enviar a Africa en 2026 entra su última fase.
Concretamente, en los locales de Elkartenet en Deusto, ésta semana se han limpiado todos los ordenadores y colocado las pegatinas (en Azerty+Árabe para Errachidia y en Azerty para Camerún) con el objetivo de adaptar los teclados a sus respectivas comunidades.
Durante esta fase el equipo de Elkartenet ha contado con la ayuda de:
Alumnos en prácticas de Politeknika Txorierri (Jon y Jagoba) y de BarakaldoFP (Niamat)
Miembros de KoopSF34 (Arnold procedente de Camerún y Yakuba y Kawsu ambos originarios de Gambia)
Miembros de la asociación Agharas (Ali y Ibrahim, ábos de Errachidia)
Estos trabajos son un claro ejemplo de como la colaboración entre personas de diferentes culturas, orígenes e idiomas puede ser una fórmula de éxito. Además, ha servido para que gentes de los países y zonas receptoras hayan visto y ayudado de primera mano en un proyecto para mejorar el día a día de estudiantes y docentes de sus países de procedencia.
Todo éste trabajo en Bizkaia es continuación del trabajo que están haciendo nuestros compañeros y compañeras de Arizmendi Ikastola y Tolosaldea BHI, que desde Gipuzkoa están preparando más de 500 portátiles, proyectores y otro equipamiento para Senegal, Mauritania, Sahara y República Democrática del Congo.
Seguimos y seguiremos, trabajando y soñando….sin fronteras