Sous la direction et la coordination de l’association África Feliz Senegal, nous avons remis à cet établissement scolaire le matériel informatique préparé par les élèves en stage de formation professionnelle d’Arizmendi Ikastola, Tolosaldea Institutua et Harrobia Ikastola, en Euskal Herria.
Le Lycée Medina Fall compte plus de 2 900 élèves et disposera, pour la première fois, d’un équipement pour monter une salle informatique.
Nous avons également partagé avec les enseignants du matériel pédagogique et des exercices pour leur travail avec les élèves. Dans cette tâche, le professeur Djibril a été d’une grande aide grâce à ses connaissances en informatique, car il utilise GNU-Linux (Arch Linux) dans son travail quotidien. C’est lui qui a présenté à ses collègues et à un groupe d’élèves LibreOffice (Writer, Calc, Impress), VooscreenNG, Xournal et d’autres outils disponibles dans le système d’exploitation TxikiLinux-ASF.
Certains enseignants avaient participé l’an dernier à la formation dispensée au CEM Ballabey, lors de laquelle du matériel avait été remis à la direction de Medina Fall (imprimante, ordinateurs de bureau et point d’accès wifi). Cette année, nous avons constaté que tout fonctionne correctement. Ils nous demandent des cartouches d’encre pour l’imprimante, que nous essaierons d’envoyer depuis Bilbao prochainement.
Nous remercions pour leur participation tous les enseignants du Lycée Medina Fall, et tout particulièrement le professeur d’espagnol Abdou et le professeur d’informatique Djibril pour leur collaboration.
Nous continuons et continuerons à travailler et à rêver… sans frontières.
Azaroaren 9an eta 10ean, hezkuntzarako hardware-materiala entregatu dugu eta bulegotika-tresnei buruzko prestakuntza eman dugu Medina Fall lizeoan (Thiès).
África Feliz Senegal elkartearen zuzendaritza eta koordinazioarekin, ikastetxe horretan Euskal Herriko Arizmendi Ikastola, Tolosaldea Institutua eta Harrobia Ikastolako lanbide heziketako praktiketako ikasleek prestatutako informatika-ekipamendua entregatu dugu.
Medina Fall lizeoak 2.900 ikasle baino gehiago ditu, eta lehenengo aldiz informatika-gela bat muntatzeko ekipamendua izango du.
Irakasleekin ere partekatu ditugu ikasleekin lan egiteko material didaktikoa eta ariketak. Zeregin horretan, Djibril irakaslea oso lagungarri izan da bere informatika-ezagutzei esker, egunerokoan GNU-Linux (Arch Linux) erabiltzen baitu. Hark aurkeztu dizkie bere kideei eta ikasle talde bati LibreOffice (Writer, Calc, Impress), VooscreenNG, Xournal eta TxikiLinux-ASF sistema eragilean eskuragarri dauden beste tresna batzuk.
Irakasle batzuk iaz izan ziren CEM Ballabeyn emandako prestakuntzan, non Medina Falleko zuzendaritzarako ekipamendua entregatu zen (inprimagailua, mahai gaineko ordenagailuak eta wifi sarbide-puntua). Aurten dena ondo dabilela egiaztatu dugu. Inprimagailurako tinta-ordezkoak eskatu dizkigute, eta hurrengo egunetan Bilbotik bidaltzen saiatuko gara.
Eskerrak eman nahi dizkiegu Medina Fall lizeoko irakasle guztiei, beren parte-hartzeagatik, eta bereziki Abdou gaztelania-irakasleari eta Djibril informatika-irakasleari, beren laguntzagatik.
Lanean eta ametsetan jarraitzen dugu eta jarraituko dugu… mugarik gabe.
On 9 and 10 November we delivered educational hardware and provided training in office tools at Medina Fall High School (Thiès).
Under the direction and coordination of the association África Feliz Senegal, we handed over to the school the computer equipment prepared by the vocational training students on work placements at Arizmendi Ikastola, Tolosaldea Institutua and Harrobia Ikastola, in the Basque Country.
Medina Fall High School has more than 2,900 students and, for the first time, will have equipment to set up a computer lab.
We also shared teaching materials and exercises with the teachers for their work with the students. In this task, teacher Djibril was a great help thanks to his IT knowledge, as he uses GNU-Linux (Arch Linux) in his daily work. It was he who introduced his colleagues, and a group of students, to LibreOffice (Writer, Calc, Impress), VooscreenNG, Xournal and other tools available in the TxikiLinux-ASF operating system.
Some teachers took part last year in the training held at CEM Ballabey, where equipment was handed over for the Medina Fall management office (printer, desktop computers and a wifi access point). This year we have checked that everything is working properly. They have asked us for replacement ink for the printer, which we will try to send from Bilbao in the coming weeks.
We thank all the teachers of Medina Fall High School for their participation, and especially Abdou, the Spanish teacher, and Djibril, the IT teacher, for their collaboration.
We keep working and dreaming, and we always will… without borders.
Los días 9 y 10 de noviembre hemos entregado material hardware para educación e impartido formación en herramientas ofimáticas en el Liceo Medina Fall (Thiès).
Con la dirección y coordinación de la asociación África Feliz Senegal, hemos entregado en este centro escolar el equipamiento informático preparado por el alumnado en prácticas de formación profesional de Arizmendi Ikastola, Tolosaldea Institutua y Harrobia Ikastola, en Euskal Herria.
El Liceo Medina Fall cuenta con más de 2.900 alumnos y alumnas y, por primera vez, dispondrá de equipamiento para montar un aula de informática.
También hemos compartido con el profesorado material didáctico y ejercicios para su trabajo con el alumnado. En esta tarea el profesor Djibril ha sido de gran ayuda por sus conocimientos informáticos, ya que en su trabajo diario usa GNU-Linux (Arch Linux) y ha sido él quien ha presentado a sus compañeras y compañeros, y a un grupo de estudiantes, LibreOffice (Writer, Calc, Impress), VooscreenNG, Xournal y otras herramientas disponibles en el sistema operativo TxikiLinux-ASF.
Algunos profesores y profesoras estuvieron el año pasado en la formación impartida en el CEM Ballabey, en la que se hizo entrega de equipamiento para la dirección de Medina Fall (impresora, ordenadores de sobremesa y punto de acceso wifi). Este año hemos comprobado que todo funciona correctamente. Nos solicitan recambios de tinta para la impresora, que trataremos de enviar desde Bilbao en próximas fechas.
Agradecemos su participación a todo el profesorado del Liceo Medina Fall, y especialmente al profesor de castellano Abdou y al profesor de informática Djibril por su colaboración.
Seguimos y seguiremos trabajando y soñando… sin fronteras.