Aulas sin fronteras

Jeunes entrepreneuses au Sénégal

Lors de la dernière session de formation au Sénégal, nous étions dans les locaux d’África Feliz Senegal. Trois jeunes femmes y ont participé. Elles souhaitent créer, dans un avenir proche et si elles obtiennent des aides, un magasin d’informatique dédié à la réparation et à la vente de matériel informatique reconditionné.

La séance s’inscrivait dans la continuité de celle du samedi précédent. Cette fois, nous avons travaillé sur l’installation de systèmes d’exploitation (nous avons réalisé 6 installations sur différents ordinateurs et travaillé sur la maintenance des imprimantes). Nous leur avons aussi présenté d’autres outils, comme Writer, pour créer des formulaires remplissables en PDF.

De plus, nous avons voulu leur donner un exemple proche d’entrepreneuriat : Aballah Diop, jeune entrepreneur sénégalais du secteur du café et fondateur de l’entreprise E-coffee. Nous avons fait une visioconférence avec lui, au cours de laquelle il nous a montré son travail de récolte de café en République démocratique du Congo et a encouragé les participantes à développer leur propre projet entrepreneurial.
Aballah, diplômé en sciences politiques, a lancé E-coffee à Dakar avec une idée simple : un sac à dos distributeur de café pour le vendre dans les rues, dans les universités, aux arrêts de bus et dans les zones touristiques. Le sac à dos, de 7 litres, garde le café chaud environ trois heures, est assemblé au Sénégal et sert le café dans des gobelets biodégradables.

Nous remercions pour leur collaboration África Feliz Senegal, et plus particulièrement Mariama et Pape, pour leur travail durant toutes ces journées, qui a permis le bon déroulement des sessions de formation au Sénégal. Nous remercions également Aballah Diop, CEO d’E-coffee, pour son travail et sa collaboration lors de cette session de formation.

Nous continuons et continuerons de travailler et de rêver… sans frontières.

Senegalgo azken prestakuntza-saioan África Feliz Senegal-en egoitzan egon ginen. Hiru emakume gaztek hartu zuten parte saioan. Etorkizun hurbilean, laguntzak lortuz gero, konponketei eta hardware berrituaren salmentari eskainitako informatika-denda bat sortu nahi dute.

Saio hau aurreko larunbatekoaren jarraipena izan zen. Oraingoan, sistema eragileen instalazioa landu genuen (6 instalazio egin genituen ordenagailu desberdinetan eta inprimagailuen mantentze-lana landu genuen). Beste tresna batzuk ere aurkeztu genizkien, adibidez Writer, PDF formatuan bete daitezkeen inprimakiak sortzeko.

Gainera, ekintzailetzaren adibide hurbil bat eman nahi izan genien: Aballah Diop, kafearen sektoreko senegaldar ekintzaile gaztea eta E-coffee enpresaren sortzailea. Bideo-deia egin genuen harekin, eta bertan Kongoko Errepublika Demokratikoan egiten duen kafe-bilketaren lana erakutsi zigun, eta parte-hartzaileak beren enpresa-proiektua garatzera animatu zituen.
Aballah, zientzia politikoetan lizentziaduna, E-coffee Dakarren jarri zuen abian ideia xume batekin: kafea banatzeko motxila bat, kalean, unibertsitateetan, autobus-geltokietan eta turismo-guneetan saltzeko. 7 litroko motxilak kafea bero mantentzen du hiru ordu inguruz, Senegalen muntatzen da eta kafea ontzi biodegradagarrietan zerbitzatzen da.

Eskerrak ematen dizkiegu haien lankidetzagatik África Feliz Senegal-i, eta bereziki Mariamari eta Paperi, egun hauetan guztietan Senegalgo prestakuntza-saioak behar bezala garatzeko egin duten lanagatik. Baita Aballah Diopi, E-coffee-ko CEOari, prestakuntza-saio honetan egindako lanagatik eta lankidetzagatik.

Lanean eta ametsetan jarraitzen dugu eta jarraituko dugu… mugarik gabe.

En la última sesión de formación en Senegal estuvimos en los locales de África Feliz Senegal. Participaron tres mujeres jóvenes que quieren crear, en un futuro próximo y si consiguen ayudas, una tienda de informática dedicada a la reparación y venta de material hardware reacondicionado.

La sesión daba continuidad a la del sábado anterior. En esta ocasión trabajamos la instalación de sistemas operativos (hicimos 6 instalaciones en diferentes equipos y trabajamos sobre el mantenimiento de las impresoras). También les presentamos otras herramientas, como Writer, para crear formularios rellenables en PDF.

Además, quisimos darles un ejemplo cercano de emprendimiento: Aballah Diop, joven emprendedor senegalés del sector del café y fundador de la empresa E-coffee. Hicimos una videollamada con él, en la que nos mostró su trabajo de recolección de café en la República Democrática del Congo y animó a las participantes a desarrollar su propio proyecto empresarial.
Aballah, licenciado en ciencias políticas, puso en marcha E-coffee en Dakar con una idea sencilla: una mochila dispensadora de café para venderlo por las calles, en universidades, paradas de autobús y zonas turísticas. La mochila, de 7 litros, mantiene el café caliente unas tres horas, se monta en Senegal y se sirve en vasos biodegradables.

Agradecemos su colaboración a África Feliz Senegal, y concretamente a Mariama y a Pape, por su trabajo durante todos estos días para el correcto desarrollo de las jornadas de formación en Senegal. También a Aballah Diop, CEO de E-coffee, por su trabajo y colaboración en esta sesión de formación.

Seguimos y seguiremos trabajando y soñando… sin fronteras.

For the last training session in Senegal, we were at the premises of África Feliz Senegal. Three young women took part. They hope to create, in the near future and if they obtain funding, a computer shop dedicated to repairing and selling refurbished hardware.

The session followed on from the previous Saturday’s. This time we worked on installing operating systems (we carried out 6 installations on different computers and worked on printer maintenance). We also introduced other tools, such as Writer, for creating fillable PDF forms.

We also wanted to give them a close-to-home example of entrepreneurship: Aballah Diop, a young Senegalese entrepreneur in the coffee sector and founder of the company E-coffee. We held a video call with him, in which he showed us his coffee-harvesting work in the Democratic Republic of the Congo and encouraged the participants to develop their own business project.
Aballah, who has a degree in political science, launched E-coffee in Dakar with a simple idea: a coffee-dispensing backpack to sell coffee in the streets, at universities, bus stops and tourist areas. The 7-litre backpack keeps the coffee hot for about three hours, is assembled in Senegal and serves the coffee in biodegradable cups.

We thank África Feliz Senegal for their collaboration, and in particular Mariama and Pape, for their work throughout these days to ensure the smooth running of the training sessions in Senegal. We also thank Aballah Diop, CEO of E-coffee, for his work and collaboration in this training session.

We continue, and will continue, working and dreaming… without borders.

Scroll to Top