Le vendredi 20, après un voyage de plus de 11 heures depuis Lukula, nous sommes rentrés à Kinshasa, où les étudiants et enseignants du Groupe Scolaire Les Corbans (certains de ces professeurs, comme Eliézer et Eben ils étaient avec nous à Lukula le mardi 17).
Après un accueil chaleureux et affectueux, nous avons eu l’occasion de travailler dans la salle du personnel avec les techniciens informatiques, responsable d’études et coordinateur des Corbans dans l’installation du système d’exploitation TxikiLinux-ASF dans les 112 ordinateurs portables et 4 ordinateurs de bureau qui serviront à ces étudiants et enseignants.
Aussi Nous étions avec tous les professeurs, présentant applications installées,tant pour la petite enfance que pour l’enseignement secondaire,et faire des exercices que nous avions préparés pour l’occasion.
Nous insistons sur le fait que le meilleur de ces ordinateurs ce n’est pas le matériel, même s’il s’agit vraiment d’un bon équipement qui, avec de petites modifications (disque et mémoire), peut prolonger son cycle de vie de plusieurs années.
C’est le système d’exploitation Linux adapté à l’éducation et aux besoins des destinataires locaux, qu’est-ce que donne une valeur ajoutée à ce projet, puisqu’il s’agit simplement d’un exemple de la manière de relever le défi de la numérisation d’un point de vuede souveraineté numérique, sans dépendre des multinationales étrangères, sans frais de licence et avec la participation d’enseignants locaux.
Lors d’occasions futures, nous espérons avoir également le soutien de les ambassades de la République Démocratique du Congo en Espagne et l’ambassade d’Espagne en RDC, pour gérer le transport des containers envoyés par l’association Nos Unimos-Nous Unissons (maman Clémentine) avec la collaboration de l’association Ayuda Contenedores de Navarre.
Entre tout la Économie Circulaire, Sociale et Solidaire SI possible.
El viernes día 20, después de un trayecto de más de 11 horas desde Lukula, volvimos a Kinshasa, donde nos esperaba el alumnado y profesorado del Grupo Escolar Les Corbans (algunos de éstos profesores, como Eliezer y Eben habían estado con nosotros en Lukula el martes 17).
Tras un caluroso y afectivo recibimiento, tuvimos la oportunidad de trabajar en la sala de profesores con los técnicos informáticos, jefe de estudios y coordinador de Les Corbans en la instalación del sistema operaativoTxikiLinux-ASF en los 112 portátiles y 4 ordenadores de sobremesa que darán servicio a estos alumnos y profesores.
También estuvimos con todo el profesorado, presentando las aplicaciones instaladas, tanto para educación infantil como secundaria, y haciendo ejercicios que habiamos preparado para la ocasión.
Les insistimos en que lo mejor de éstos ordenadores no es el hardware, aunque que realmente SI son buenos equipos que con pequeñas modificaciones (disco y memoria) pueden prolongar su ciclo de vida varios años.
Es el sistema operativo Linux adaptado a educación y a las necesidades de los receptores locales lo que da valor añadido a éste proyecto, ya que es solo un ejemplo de cómo afrontar el reto de la digitalización desde una perspectiva de soberanía digital, sin depender de multinacionales extranjeras, sin costes de licencia y con la implicación del profesorado local.
En próximas ocasiones esperamos contar también con el apoyo de las embajadas de la República Democrática del Congo en España y Embajada española en RDC, para hacer frente al transporte de los contenedores que envía la asociación Nos Unimos (mama Clementine) con la coaboración de Ayuda Contenedores de Navarra.
Entre todas y todos la Economía Circular, Social y Solidaria SI es posible
Ostiralean, hilak 20, Lukulatik 11 ordu baino gehiagoko ibilbidea egin ondoren, Kinshasara itzuli ginen, eta han Les Corbans Eskola Taldeko ikasleak eta irakasleak geneuzkan zain (irakasle horietako batzuk, Eliezer eta Eben, adibidez, gurekin izan ziren Lukulan, hilaren 17an, asteartean).
Harrera bero eta afektiboaren ondoren, irakasle-gelan lan egiteko aukera izan genuen informatikako teknikariekin, ikasketa-buruarekin eta Les Corbans-eko koordinatzailearekin, TxikiLinux-ASF sistema eragileaa instalatzeko 112 eramangarrietan eta ikasle eta irakasle horiei zerbitzua emango dieten mahai gaineko 4 ordenagailutan.
Irakasle guztiekin ere egon ginen, haur eta bigarren hezkuntzarako instalatutako aplikazioak aurkezten eta horretarako prestatutako ariketak egiten.
Ordenagailu horien onena ez da hardwarea, nahiz eta eramangarri onak izan, aldaketa txikiak egiten (diskoa eta memoria) beren bizi-zikloa hainbat urtez luza dezaketenak, Linux sistema eragilea da, hezkuntzara eta tokiko hartzaileen beharretara egokitua, proiektu honi balio erantsia ematen diona; izan ere, digitalizazioaren erronkari subiranotasun digitalaren ikuspegitik aurre egiteko moduaren adibide bat baino ez da, atzerriko multinazionalen mende egon gabe, lizentzia-kosturik gabe eta tokiko irakasleen inplikazioarekin.
Laster, Kongoko Errepublika Demokratikoak Espainian dituen enbaxaden eta Espainiak RDCn duen enbaxadaren laguntza ere izatea espero dugu, Nos Unimos (Mama Clementine) elkarteak Nafarroako Ayuda Contenedores–en laguntzarekin bidaltzen dituen edukiontzien garraioari aurre egiteko.
Guztion artean Ekonomia Zirkularra, Soziala eta Solidarioa POSIBLEA da.