Avec la collaboration de Mairie de Bilbao, le matériel informatique donné aux écoles de Errachidia-Mellab (Culture Amazigh, sud-est du Maroc) et El Aaiun (Lycée Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih) a atteint sa destination.
Cette semaine, entre le 14 et le 22 octobre, des bénévoles de Elkartenet et Agharas Nous nous déplacerons à Mellab et El Aaiun dans le but de mettre à jour les équipements livrés à Errachidia en 2022, d’installer des tableaux numériques et de former les enseignants à l’utilisation des outils pédagogiques installés dans la version TxikiLinux-Amazigh-1.0.
L’une des principales nouveautés de cette version est d’avoir un clavier dans la langue locale Tamazight, comme outil pédagogique permettant aux enseignants d’apprendre aux élèves à lire et à écrire également dans leur langue maternelle.
Bilboko Udalaren laguntzarekin, Errachidia-Mellab (Amazigh herria, Marokoko hego-ekialdea) eta El Aaiungo (Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih lizeoa) eskoletarako emandako material informatikoa helmugara iritsi da.
Aste honetan, urriaren 14tik 22ra, Elkartenet eta Agharaseko boluntarioak Mellab eta El Aaiunera joango gara, 2022an Errachidian entregatutako ekipamendua eguneratzera, arbel digitalak instalatzera eta irakasleei TxikiLinux-Amazigh-1.0. bertsioan instalatutako tresna didaktikoak erabiltzeko prestakuntza ematera.
Bertsio honen berrikuntza nagusietako bat Tamazight, tokiko hizkuntzan, teklatua izatea da irakasleek ikasleei beren jaiotze-hizkuntza irakurtzen eta idazten irakasteko tresna didaktiko gisa.
Afrikan ere Software Librearen alde!!
Con la colaboración del Ayto de Bilbao, el material informático donado para escuelas en Errachidia-Mellab (Pueblo Amazigh, sureste de Marruecos) y El Aaiun (Liceo Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih) ha llegado a su destino.
Esta semana, entre el 14 y el 22 de Octubre voluntarios de Elkartenet y Agharas nos desplazaremos a Mellab y El Aaiun con el objetivo de actualizar el equipamiento entregado en Errachidia en 2022, instalar pizarras digitales y dar formación al profesorado en el uso de las herramientas didácticas instaladas en la versión TxikiLinux-Amazigh-1.0.
Una de las principales novedades de ésta versión es el disponer de teclado en la lengua local Tamazight, como herramienta didáctica para que el profesorado pueda enseñar al alumnado a leer y a escribir también en su lengua natal.
With the collaboration of theBilbao City Council, the computer equipment donated to schools in Errachidia-Mellab (Amazigh people, southeastern Morocco) and El Aaiun (Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih High School) has reached its destination.
This week, between October 14 and 22, volunteers from Elkartenet and Agharas we will travel to Mellab and El Aaiun with the aim of updating the equipment delivered in Errachidia in 2022, installing digital whiteboards and training teachers in the use of the teaching tools installed in the version TxikiLinux-Amazigh-1.0.
One of the main new features of this version is the availability of a keyboard in the local language Tamazight, as a teaching tool so that teachers can teach students to read and write in their native language.