Profesor Said:
“En la Escuela Primaria Youssef Ben Tachfine, estamos emocionados de compartir los avances de nuestra iniciativa educativa. Nuestra escuela adquirió recientemente 4 kits de LEGO WeDo 2.0 para introducir a los estudiantes en la programación y la robótica. Sin embargo, enfrentamos un desafío: necesitábamos portátiles para usar estos kits de manera efectiva.
Gracias al generoso apoyo del Ayuntamiento de Bilbao al proyecto Aulas Sin Fronteras, al trabajo de las asociaciones Elkartenet y Agharas, y con la mediación de la Asociación de Padres del Instituto Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih, recibimos 30 portátiles preinstalados con Txikilinux.
Los miembros de la Asociación Elkartenet proporcionaron una valiosa capacitación sobre el uso de Txikilinux, aplicaciones educativas gratuitas y cómo formatear los portátiles. Recientemente, comenzamos a usar estos portátiles para entrenar a nuestros estudiantes en programación con Scratch y en el control de los kits LEGO WeDo 2.0.
Nos encontramos con un problema al conectar la unidad de control de LEGO WeDo 2.0 a los portátiles, ya que Scratch Link no es compatible con Linux. Sin embargo, con la destacada asistencia remota del Sr. Néstor y el Sr. Joaquín de Elkartenet, el problema se resolvió tras mucho esfuerzo.
Hoy, nos enorgullece tener portátiles totalmente funcionales, que permiten a nuestros estudiantes explorar la programación y la robótica.
En nombre de todos los estudiantes de la Escuela Primaria Youssef Ben Tachfine y de El Aiún, expresamos nuestro más profundo agradecimiento al Sr. Néstor y al Sr. Joaquín por su dedicación y tiempo. También agradecemos a todos los miembros de Elkartenet, Agharas y al Sr. Ahmed Baiba de la Asociación de Padres del Instituto Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih por su inmenso apoyo para hacer que esta iniciativa sea un éxito.”
.
Said irakaslea:
“Youssef Ben Tachfine Lehen Hezkuntzako Eskolan, pozik gaude gure hezkuntza-ekimenaren aurrerapenak partekatzeko. Gure eskolak berriki 4 LEGO WeDo 2.0 kit eskuratu ditu ikasleak programazioan eta robotikan murgiltzeko. Hala ere, erronka bati aurre egin behar izan genion: kit hauek modu eraginkorrean erabiltzeko ordenagailu eramangarriak behar genituen.
Bilboko Udalak Mugarik Gabeko Ikasgelak proiektuari emandako laguntza eskuzabalari esker, Elkartenet eta Agharas elkarteen lanari esker, eta Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih Institutuko Gurasoen Elkartearen bitartekaritzarekin, Txikilinux aurrez instalatuta zuten 30 ordenagailu eramangarri jaso genituen.
Elkartenet Elkarteko kideek prestakuntza baliotsua eman zuten Txikilinux-en erabilerari, doako hezkuntza-aplikazioei eta ordenagailu eramangarriak formateatzeko moduari buruz. Duela gutxi, ordenagailu eramangarri hauek erabiltzen hasi ginen gure ikasleak Scratch-ekin programazioan eta LEGO WeDo 2.0 kitak kontrolatzen trebatzeko.
Arazo bat izan genuen LEGO WeDo 2.0ren kontrol-unitatea ordenagailu eramangarrietara konektatzean, Scratch Link ez baita bateragarria Linux-ekin. Hala ere, Elkartenet-eko Nestor eta Joakin jaunen urruneko laguntza nabarmena izan genuen, eta ahalegin handiaren ondoren arazoa konpondu zen.
Gaur egun, harro gaude guztiz funtzionalak diren ordenagailu eramangarriak izateaz, gure ikasleei programazioa eta robotika aztertzeko aukera ematen dietenak.
Youssef Ben Tachfine Lehen Hezkuntzako Eskolako eta El Aiuneko ikasle guztien izenean, gure eskerrik beroenak adierazi nahi dizkiegu Nestor eta Joakin jaunei beraien dedikazio eta denboragatik. Era berean, eskerrak eman nahi dizkiegu Elkartenet-eko eta Agharas-eko kide guztiei eta Ahmed Baiba jaunari, Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih Institutuko Gurasoen Elkarteko kideari, ekimen hau arrakastatsua izan dadin eman duten laguntza handiagatik.”
Said teacher:
“At Youssef Ben Tachfine Primary School, we are excited to share the progress of our educational initiative. Our school recently acquired 4 LEGO WeDo 2.0 kits to introduce students to programming and robotics. However, we faced a challenge: we needed laptops to use these kits effectively.
Thanks to the generous support of the Bilbao City Council for the Aulas Sin Fronteras project, the work of the Elkartenet and Agharas associations, and with the mediation of the Parents Association of Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih Institute, we received 30 laptops pre-installed with Txikilinux.
Members of the Asociación Elkartenet provided valuable training on the use of Txikilinux, free educational applications, and how to format the laptops. Recently, we started using these laptops to train our students in programming with Scratch and controlling the LEGO WeDo 2.0 kits.
We encountered an issue connecting the LEGO WeDo 2.0 control unit to the laptops, as Scratch-Link is not compatible with Linux. However, with the outstanding remote assistance of Néstor and Joaquín from Elkartenet, the problem was resolved after much effort.
Today, we are proud to have fully functional laptops that enable our students to explore programming and robotics.
On behalf of all the students at Youssef Ben Tachfine Primary School and from El Aaiun, we express our deepest gratitude to Néstor and Joaquín for their dedication and time. We also thank all the members of Asociación Elkartenet and Mr. Ahmed Baiba from the Parents’ Association of Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih Institute for their immense support in making this initiative a success.”
Professeur Said :
« À l’École Primaire Youssef Ben Tachfine, nous sommes ravis de partager les avancées de notre initiative éducative. Notre école a récemment acquis 4 kits LEGO WeDo 2.0 pour initier les élèves à la programmation et à la robotique. Cependant, nous avons été confrontés à un défi : nous avions besoin d’ordinateurs portables pour utiliser ces kits de manière efficace.
Grâce au généreux soutien de la Mairie de Bilbao pour le projet Aulas Sin Fronteras, au travail des associations Elkartenet et Agharas, et à la médiation de l’Association des Parents de l’Institut Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih, nous avons reçu 30 ordinateurs portables préinstallés avec Txikilinux.
Les membres de l’Association Elkartenet ont fourni une formation précieuse sur l’utilisation de Txikilinux, des applications éducatives gratuites et sur le formatage des ordinateurs portables. Récemment, nous avons commencé à utiliser ces ordinateurs portables pour former nos élèves à la programmation avec Scratch et au contrôle des kits LEGO WeDo 2.0.
Nous avons rencontré un problème pour connecter l’unité de contrôle de LEGO WeDo 2.0 aux ordinateurs portables, car Scratch-Link n’est pas compatible avec Linux. Cependant, grâce à l’excellente assistance à distance de M. Néstor et M. Joaquín de l’Elkartenet, le problème a été résolu après de nombreux efforts.
Aujourd’hui, nous sommes fiers de disposer d’ordinateurs portables pleinement fonctionnels, permettant à nos élèves d’explorer la programmation et la robotique.
Au nom de tous les élèves de l’École Primaire Youssef Ben Tachfine et d’El Aiún, nous exprimons notre plus profonde gratitude à Néstor et Joaquín pour leur dévouement et leur temps. Nous remercions également tous les membres de l‘association Elkartenet et M. Ahmed Baiba de l’Association des Parents de l’Institut Baba Ahmed Ben Mohamed Yahdih pour leur immense soutien ayant permis de faire de cette initiative un succès. »