Avec l’aide de la Mairie de Bilbao, hier 17 septembre, nous étions dans les locaux de l’ONGD SOPAM (Tsimba Dieka Jean) et Nos Unimos (Clementine Baza Bola) avec les enseignants des écoles de Lukula et Kinshasa (République démocratique du Congo) participant au projet Classes Sans Frontières 2024. Nous étions également accompagnés d’Exaucé, Abdullah et Christian, Kermelis, Herve et Chounette étudiants qui seront en charge de réparations pour le matériel que nous livrons.
Certains participants ont parcouru 500 km depuis la capitale Kinshasa (11 heures de trajet). Demain, nous recevrons encore des enseignants, mais nous pensons qu’ils sont heureux car ils ont eu la possibilité de relever le défi mondial de la numérisation avec des outils gratuits.
Dans cette formation sur le système d’exploitation Linux et les applications développées en logiciels libres, nous avons eu l’occasion d’expliquer les avantages et les options qu’offre Linux pour que tous puissent accéder à la communication numérique et à l’information et à la culture distribuées avec des chances égales numériquement.
Nous avons parlé de l’économie circulaire et de la réutilisation du matériel informatique, de la nécessité de garantir un standard minimum de qualité pour le matériel livré dans les projets de coopération (les déchets européens doivent être gérés en Europe).
Ils étaient reconnaissants, et nous davantage, de la possibilité de connaître d’autres réalités et de constater que nous pouvons et devons travailler pour la liberté et l’égalité des opportunités partout dans le monde.
Bilboko Udalaren laguntzarekin, atzo, irailak 17, SOPAM (Tsimba Dieka Jean) eta Nos Unimos (Clementine Baza Bola) elkarteen lokaletan izan ginen Lukula eta Kinshasako (Kongoko Errepublika Democràtikoa) ikastetxeetako irakasleekin, Mugarik Gabeko Ikasgelak 2024 proiektuan parte hartzen dutenekin. Exaucé, Abdullah et Christian, Kermelis, Herve eta Chounette ere gurekin izan ziren, 19 urteko ikasle gazte, ematen ari garen ekipamenduaren konponketez arduratuko direnak.
Bertaratutako pertsona batzuk 500 km-ra joan ziren Kinshasa hiriburutik (11 orduko bidaia). Bihar irakasleen feedbacka jasoko dugu, baina pozik daudela uste dugu, tresna libreekin digitalizazioaren mundu mailako erronkari aurre egiteko aukera ezagutu dutelako.
Linux sistema eragilearen sustapenean eta software librean garatutako aplikazioetan, Linuxek eskaintzen dituen abantailak eta aukerak azaltzeko aukera izan genuen, pertsona guztiek aukera berdinak izan ditzaten komunikazio digitalera eta digitalki banatzen den informaziora eta kulturara sartzeko.
Ekonomia Zirkularraz eta material informatikoaren berrerabilpenaz ari gara, lankidetza-proiektuetan entregatzen den materialaren gutxieneko kalitate-estandarrak bermatzeko beharraz (txatarra europarra Europan kudeatu behar da).
Haiek eskertuta zeuden, eta gu gehiago, beste errealitate batzuk ezagutzeko eta munduko edozein lekutan askatasunaren eta aukera-berdintasunaren alde lan egin daitekeela eta egin behar dela egiaztatzeko aukeragatik.
Afrikan ere Software Librearen alde!! Linuxtarrak garelako!!
With the help of the Bilbao City Council, yesterday, September 17, we were at the NGO of SOPAM (Tsimba Dieka Jean) and Nos Unimos (Clementine Baza Bola) with teachers from the schools of Lukula and Kinshasa (Democrátic Republic of the Congo) participating in the Classrooms Without Borders 2024 project. We were also accompanied by Exaucé, Abdullah ,Cristian, Kermelis, Herve, Chounette, students who will be loaded to repairs equipments that we are delivering.
Some of the attendees traveled 500 km from the capital Kinshasa (11 hours of travel). Tomorrow we will receive feedback from the teachers, but we believe that they are happy because they have learned about the possibility of facing the global challenge of digitalization with free tools.
In this training on the Linux operating system and developed applications in Free Software, we had the opportunity to explain the advantages and options that Linux offers so that all people can access digital communication and the information and culture that is distributed with equal opportunities. . digitally.
We talked about the Circular Economy and the reuse of computer equipment, the need to guarantee a minimum quality standard for the material delivered in cooperation projects (European scrap must be managed in Europe).
They were grateful, and we were more, for the possibility of learning about other realities and seeing that we can and should work for freedom and equality opportunities anywhere in the world.
Con la ayuda del Ayto de Bilbao, ayer 17 de septiembre estuvimos en los locales de la asociación SOPAM (Tsimba Dieka Jean) y Nos Unimos (Clementine Baza Bola) con profesores y profesoras de colegios de Lukula y Kinshasa (Repúbica Democrática del Congo) participantes en el proyecto Aulas Sin Fronteras 2024. Tambien nos acompañaron Exaucé, Abdullah et Christian, Kermelis, Herve y Chounette, jóvenes estudiantes de 19 años que se harán cargo de reparaciones del equipamiento que estamos entregando.
Algunas de las personas asistentes se desplazaron 500 Km desde la capital Kinshasa (11 horas de viaje). Mañana recibiremos feedback del profesorado, pero creemos que están contentos porque han conocido la posibilidad de afrontar el reto mundial de la digitalización con herramientas libres.
En esta formación en el sistema operativo Linux y aplicaciones desarrolladas en Software Libre, tuvimos la oportunidad de explicar las ventajas y opciones que ofrece Linux para que todas las personas puedan acceder en igualdad de oportunidades a la comunicación digital y a la información y cultura que se distribuye digitalmente.
Hablamos de la Economia Circular y de la reutilización de material informático, de la necesidad de que garantizar un estandares de calidad mínima del material que se entrega en proyectos de cooperación (la chatarra europea se debe gestionar en Europa).
Ellas estaban agradecidas, y nosotros más, por la posibilidad de conocer otras realidades y comprobar que se puede y se debe trabajar por la libertad y la igualdad de oportunidades en cualquier parte del mundo.
Afrikan ere Software Librearen alde !! Linuxtarrak garelako !!