Les 28 et 29 Novembre ils se consacraient à la formation technique des enseignants des écoles participant au programme ASF-2025 et à la livraison de matériel à ces centres éducatifs depuis les locaux de l’association Africa Feliz Sénégal,
La journée de formation technique au lycée Cem Ballabey aussi Cela comprenait l’installation d’un point d’accès Wi-Fi dans la salle informatique du centre. Ce matériel, fourni par l’Université de Mondragon il a été préparé, sous la direction de Bikonet Koop, par les étudiants de Tolosaldea et Arizmendi au Pays Basque, avec qui nous avons tenu une vidéoconférence utilisation des ordinateurs dans le domaine de la coopération internationale Conseil municipal de Bilbao.
Le samedi 29, le matériel a été inspecté et livré aux centres éducatifs de Thiès. y compris les imprimantes de Osakidetza remis à neuf avec l’aide de Vortex Dimensión Digital et équipés de nouvelles cartouches d’encre et d’un nouveau câblage.
Ces activités démontrent une fois de plus que le processus de numérisation des communautés éducatives est possible grâce à la réutilisation du matériel informatique et des logiciels libres.
Nous continuons et continuerons de travailler et de rêver… sans frontières
Azaroaren 28an eta 29an, ASF-2025 programan parte hartzen duten ikastetxeetako irakasleei prestakuntza teknikoa emateko eta África Feliz Senegal elkartearen lokalek ikastetxe horiei materiala emateko erabili ziren.
Cem Ballabey lizeoko prestakuntza teknikoko jardunaldian Zentroko informatika-gelan wifi puntu bat instalatzea ere sartu zen. Mondragon Unibertsitateak utzitako material hori Euskal Herriko Tolosaldea institutuko eta Arizmendi ikastolako ikasleek prestatu zuten, Bikonet Koop-eko zuzendaritzarekin. Haiekin bideokonferentzia bat egin genuen, Bilboko Udaleko Nazioarteko Lankidetza arloko ordenagailuak erabiliz.
Larunbatean, hilaren 29an, ekipamendua berrikusi eta Thiesko ikastetxeei eman zitzaien.Vortex Dimensión Digitalaren laguntzaz berregokitutako Osakidetzako inprimagailuak barne, tinten eta kableen kartutxo berriekin hornituak.
Jarduera horiek beste behin ere erakusten dute hezkuntza-komunitateak digitalizatzeko prozesua garatzea posible dela berrerabilitako material informatikoaz eta Software Libreaz.
Lanean eta ametetan jarraitzen dugu eta jarraituko dugu….. mugarik gabe
The 28th and 29thNovemberThey were dedicated to the technical training of teachers from the schools participating in the ASF-2025 program and to the delivery of materials to these educational centers from the association’s premises Africa Feliz Senegal,
The technical training day at the high school Cem Ballabey also This included the installation of a Wi-Fi hot spot in the Center’s computer room. This material provided by Mondragon University It was prepared, under the direction of Bikonet Koop, by the students of Tolosaldea and Arizmendi in the Basque Country, with whom we held a video conference using the computers of the International Cooperation area of Bilbao City Council.
On Saturday the 29th, the equipment was reviewed and delivered to the educational centers of Thies. including printers Osakidetza refurbished with the help of Vortex Dimensión Digital and equipped with new ink cartridges and wiring.
These activities demonstrate once again that the digitization process of educational communities is possible with the reuse of computer equipment and Free Software.
We continue and will continue working and dreaming… without borders
Los días 28 y 29 de noviembre estuvieron dedicados a la formación técnica del profesorado de los colegios participantes en el programa ASF-2025 y a la entrega del material a éstos centros educativos desde los locales de la asociación África Feliz Senegal,
La jornada de formación técnica en el liceo Cem Ballabey también incluía la instalación de un punto wifi en la sala informática del Centro. Éste material cedido por la Universidad de Mondragón fue preparado, con la dirección de Bikonet Koop por el alumnado de Tolosaldea y Arizmendi en Euskal Herria, con quienes hicimos una videoconferencia usando los ordenadores del área de Cooperación Internacional del Ayto de Bilbao.
En la jornada del sábado 29 se revisó y entregó el equipamiento a los Centros educativos de Thies, incluyendo impresoras de Osakidetza reacondicionadas con la ayuda de Vortex Dimensión Digital y equipadas con nuevos cartuchos de tintas y cableado.
Estas actividades demuestran una vez más que el proceso de digitalización de las comunidades educativas es posible con la reutilización de material informático y Software Libre.
Seguimos y seguiremos trabajando y soñando….. sin fronteras
Centres éducatifs de Thiès (Sénégal) participant au programme
Cem Ballabey
Tivigne taenghor de Mont Rolland
Lycée de Médina
Eden school
Case des touts petits Médina fall
Cem Ousmane Ngom
Africa Feliz Senegal asociation