Ce vendredi 5 juin, il a été mis en ligne sur Ayuda Contenedores de Navarra le conteneur organisé par l’association Nos Unimos de Balmaseda pour la République démocratique du Congo (RDC),et qui recevra le Association CARDI, notre homologue local pour cette livraison.
Nous tenons à remercier les dizaines d’écoles et d’instituts de Biscaye, de Guipuscoa et d’Araba qui nous ont fourni du matériel hors service que nous avons remis en état.l étudiants en stage Politeknika Txorierri,Barakaldo FP et Harrobia Ikastola dans les installations d’Elkartenet (CPR) à Bilbao,et dans Tolosaldea BHI et Arizmendi Ikastola, quêta été chargé de la préparation de la majeure partie du matériel.
C’est la troisième année que nous envoyons du matériel informatique pour Équiper les laboratoires informatiques et les structures numérique sen RDC (Kinshasa et Lukula), et comme les autres années nous espérons, avec la collaboration del Conseil municipal de Bilbao voyager en automne environnementalement personne aux enseignants locaux.
L’objectif ultime est de fournir une éducation de qualité (ODD 4) à tous, partout dans le monde, conformément aux critères établis par les RCE Basque Country – Navarre dont nous faisons partie.
Le projet « Des classes sans frontières 2026 » est rendu possible grâce au soutien du Département de la coopération internationale de la mairie de Bilbao et de FAGOR Herrigintza.
Ostiral honetan, ekainak 5, Balmasedako Nos Unimos elkarteak Kongoko Errepublika Demokratikorako (RDC) antolatu duen kontainerra kargatu da Nafarroako Ayuda Contenedores elkartean. CARDI elkarteak jasoko du kontainerra, gure tokiko kontraparteak bidalketa honetan.
Eskerrak eman nahi dizkiegu Bizkaia, Gipuzkoa eta Arabako dozenaka ikastetxe eta instituturi, baja emandako materiala utzi digutelako eta Politeknika Txorierri, Barakaldo FP eta Harrobia Ikastolako praktiketako ikasleek egokitu digutelako Bilboko Elkarteneten instalazioetan (CPR), eta Tolosaldea BHI eta Arizmendi Ikastolan materiala prestatzeaz arduratu direlako.
Hirugarren urtea da ikasgela informatikoak eta RDCko egitura digitalak (Kinshasa eta Lukula) hornitzeko material informatikoa bidaltzen dugula, eta beste urte batzuetan bezala, Bilboko Udalaren laguntzarekin udazkenean bidaiatzea espero dugu, bertako irakasleei aurrez aurreko prestakuntza emateko.
Azken helburua guztiontzako kalitatezko hezkuntza (GIH 4) eskaintzea da, munduko edozein lekutan, parte garen RCE BasqueCountry – Navarrek ezarritako irizpideen arabera.
Aula sin Fronteras 2026 proiektua Bilboko Udaleko Nazioarteko Lankidetza Sailaren eta FAGOR Herrigintzaren laguntzari esker egin daiteke.
This Friday, June 5th, it has been uploaded to Ayuda Contenedores – Navarra the container organized by the association Nos Unimos of Balmaseda for the Democratic Republic of Congo (DRC),and that will receive the CARDI association, our local counterpart in this shipment.
We would like to thank the dozens of schools and institutes in Bizkaia, Gipuzkoa and Araba that have provided us with decommissioned equipment that has been refurbished by students in internships of Politeknika Txorierri,Barakaldo FP and Harrobia Ikastola at the Elkartenet facilities (CPR) in Bilbao in Tolosaldea BHI and Arizmendi Ikastola, quand has been in charge of the preparation of most of the material.
This is the third year we have sent computer equipment for Equip computer labs and digital structure sin DRC (Kinshasa and Lukula), and just like other years We hope, with the collaboration of Bilbao City Council travel in Autumn to give training in person to the local teachers.
The ultimate goal is to provide quality education (SDG 4) for everyone everywhere in the world according to the criteria established by the RCE Basque Country – Navarre of which we are a part.
The Classrooms Without Borders 2026 project is made possible thanks to the support of the Department of International Cooperation of Bilbao City Council and from FAGOR Herrigintza.
Este viernes 5 de junio, se ha cargado en Ayuda Contenedores de Navarra el container organizado por la asociación Nos Unimos de Balmaseda para la República Democrática del Congo (RDC), y que recibirá la asociación CARDI, nuestra contraparte local en este envío.
Queremos agradecer su colaboración a las decenas de colegios e institutos de Bizkaia, Gipuzkoa y Araba, que nos cedido el material dado de baja y que ha sido reacondicionado por el alumnado en prácticas de Politeknika Txorierri, Barakaldo FP y Harrobia Ikastola en las instalaciones (CPR) de Elkartenet en Bilbao, y en Tolosaldea BHI y Arizmendi Ikastola, que se ha encargado de la preparación de la mayor parte del material.
Es el tercer año que enviamos material informático para equipar aulas informáticas y estructuras digitales en RDC (Kinshasa y Lukula), e igual que otros años esperamos, con la colaboración del Ayuntamiento de Bilbao, viajar en Otoño para dar formación presencial al profesorado local.
El objetivo último es ofrecer una educación de calidad (ODS 4) para todas y todos en cualquier parte del mundo según los criterios establecidos por el RCE Basque Country – Navarre del que formamos parte.
El proyecto Aulas sin Fronteras 2026 es posible gracias a la ayuda del Departamento de Cooperación Internacional del Ayuntamiento de Bilbao y de FAGOR Herrigintza.