La dernière fois que ce lycée, qui compte plus de 2 000 élèves, a reçu du matériel informatique, c’était il y a 20 ans, en 2006. Aujourd’hui, le Lycée Serigne Ababacar SY de Tivaouane (Thiès, Sénégal) a reçu du matériel reconditionné par des élèves en stage de centres de FP d’Euskal Herria, avec TxikiLinux-ASF installé.
Avec la collaboration d’África Feliz Senegal, nous avons remis des imprimantes (Osakidetza, département de la Santé du Gouvernement basque), des projecteurs et des ordinateurs portables (provenant de plus de 50 établissements scolaires d’Euskal Herria), des points WiFi (Mondragon Unibertsitatea) et des ordinateurs de bureau (mairies de Bilbao et d’Amorebieta).
Tout cela a été possible grâce au travail des enseignants et des élèves d’Arizmendi Ikastola, Tolosaldea Institutua et Harrobia Ikastola et grâce au soutien financier de FAGOR Herrigintza. Eskerrik asko guztioi zuen laguntzagatik!
La professeure d’informatique, Mariene, a reçu toute la formation et toutes les informations que nous transmettons aussi dans d’autres établissements scolaires de Thiès et de Mbam, pour leur utilisation dans cette future salle informatique. Nous avons également installé TxikiLinux-ASF avec elle sur d’autres ordinateurs et, à l’avenir, c’est elle qui assurera la maintenance de cet équipement.
Free Software for free Africa!!
Nous continuons et continuerons à travailler et à rêver… sans frontières
2.000 ikasle baino gehiago dituen institutu honek azken aldiz duela 20 urte jaso zuen ekipamendu informatikoa, 2006an.. Gaur, Tivaouane-ko Serigne Ababacar SY lizeoak (Thiès, Senegal) Euskal Herriko LHko ikastetxeetako praktiketako ikasleek berritutako materiala jaso du, TxikiLinux-ASF instalatuta.
África Feliz Senegal-ekin lankidetzan, inprimagailuak (Osakidetza, Eusko Jaurlaritzako Osasun Saila), proiektagailuak eta ordenagailu eramangarriak (Euskal Herriko 50 ikastetxe baino gehiagotakoak), WiFi puntuak (Mondragon Unibertsitatea) eta mahai gaineko ordenagailuak (Bilboko eta Amorebietako udalak) entregatu ditugu.
Hori guztia posible izan da Arizmendi Ikastolako, Tolosaldea Institutuko eta Harrobia Ikastolako irakasle eta ikasleen lanari esker eta FAGOR Herrigintzaren diru-laguntzari esker. Eskerrik asko guztioi zuen laguntzagatik!
Mariene informatika-irakasleak Thiès-eko eta Mbam-eko beste ikastetxe batzuetan ere ematen ari garen prestakuntza eta informazio guztia jaso du, etorkizuneko informatika-gela honetan erabiltzeko. Berarekin batera TxikiLinux-ASF instalatu dugu beste ordenagailu batzuetan ere, eta etorkizunean berak egingo du ekipamendu honen mantentze-lana.
Free Software for free Africa!!
Lanean eta ametsetan jarraitzen dugu eta jarraituko dugu… mugarik gabe
The last time this school, with more than 2,000 students, received computer equipment was 20 years ago, in 2006. Today, the Lycée Serigne Ababacar SY in Tivaouane (Thiès, Senegal) has received equipment refurbished by vocational training (FP) students on placements from centres in the Basque Country, with TxikiLinux-ASF installed.
With the collaboration of África Feliz Senegal we have delivered printers (Osakidetza, the Basque Government’s Department of Health), projectors and laptops (from more than 50 schools in the Basque Country), WiFi access points (Mondragon Unibertsitatea) and desktop computers (Bilbao and Amorebieta town councils).
All of this has been possible thanks to the work of the teachers and students of Arizmendi Ikastola, Tolosaldea Institutua and Harrobia Ikastola and to the financial support of FAGOR Herrigintza. Eskerrik asko guztioi zuen laguntzagatik!
The computing teacher, Mariene, has received all the training and information that we are also delivering in other schools in Thiès and Mbam, for use in this future computer room. We have also installed TxikiLinux-ASF with her on other computers and, in the future, she will be in charge of maintaining this equipment.
Free Software for free Africa!!
We keep working and will keep working and dreaming… without borders
La última vez que éste liceo, con más de 2.000 alumnos y alumnas, recibió material informático fue hace 20 años, en 2006. Hoy, el Lycée Serigne Ababacar SY de Tivaouane (Thiès, Senegal) ha recibido material reacondicionado por alumnado en prácticas de centros de FP de Euskal Herria, con TxikiLinux-ASF instalado.
Con la colaboración de África Feliz Senegal hemos hecho entrega de impresoras (Osakidetza, Departamento de Salud del Gobierno Vasco), proyectores y ordenadores portátiles (de más de 50 centros educativos de Euskal Herria), puntos WiFi (Mondragon Unibertsitatea) y ordenadores de sobremesa (ayuntamientos de Bilbao y Amorebieta).
Todo esto ha sido posible gracias al trabajo del profesorado y del alumnado de Arizmendi Ikastola, Tolosaldea Institutua y Harrobia Ikastola y a la ayuda económica de FAGOR Herrigintza. ¡Eskerrik asko guztioi zuen laguntzagatik!
La profesora de informática, Mariene, ha recibido toda la formación e información que estamos entregando también en otros centros escolares de Thiès y Mbam, para su uso en esta futura aula de informática. También hemos instalado con ella TxikiLinux-ASF en otros ordenadores y, en el futuro, será la encargada del mantenimiento de este equipamiento.
Free Software for free Africa!!
Seguimos y seguiremos trabajando y soñando… sin fronteras