We are pleased to announce that the Cooperation Department of the City of Bilbao has approved the financial support that will make possible a new phase of the Aulas Sin Fronteras project in four key regions: Democratic Republic of the Congo, Mauritania, Errachidia, and El Aaiun.
Thanks to this support, we will be able to refurbish new equipment, install TxikiLinux‑ASF,
coordinate shipments, and support the deployment of digital classrooms with free and sustainable educational resources.It’s worth noting that among the refurbished equipment delivered to the project are computers decommissioned by the City of Bilbao, donated to Aulas Sin Fronteras and prepared by internship students from our partner training centers.
At the same time, we await the decision on grants from the Provincial Council of Bizkaia and the Provincial Council of Gipuzkoa, which are essential to continue the projects in Senegal and Tindouf this year.
From Elkartenet, both in our own name and on behalf of the teachers and students involved in the project across the globe, we would like to express our sincere thanks to the City of Bilbao for its commitment to a form of cooperation that transforms and connects—from the local to the global.
We keep working. We keep dreaming.
Without borders.
Poz handiz iragarri nahi dugu Bilboko Udaleko Lankidetza Arloak laguntza ekonomikoa onartu duela, eta horri esker Mugarik Gabeko Ikasgelak proiektuaren etapa berri bat abiarazi ahal izango dela lau eremu giltzarriren alde: Kongoko Errepublika Demokratikoa, Mauritania, Errachidia eta El Aaiun.
Bultzada honi esker, ordenagailuak birgaitu, TxikiLinux‑ASF instalatu, bidalketak koordinatu eta ikasgela digitalen ezarpena lagundu ahal izango dugu, betiere hezkuntza-baliabide libreen eta iraunkorren bidez. Azpimarratzekoa da proiektuari emandako ekipamendu birgaituen artean Bilboko Udalak baja emandako ordenagailuak daudela, Aulas Sin Fronteras proiektuari emanak eta gure ikastetxe kolaboratzaileen praktiketako ikasleek prestatuak.
Aldi berean, Bizkaiko eta Gipuzkoako Foru Aldundien laguntzen ebazpena noiz iritsiko zain gaude, urte honetan Senegal eta Tinduf-eko proiektuekin jarraitzeko ezinbestekoak baitira.
Elkartenetetik, gure izenean eta proiektuko irakasle eta ikasle guztien izenean, Bilboko Udalari gure eskerrik beroenak eman nahi dizkiogu, tokikotik globalerako bidean elkarlanean eta eraldaketa sozialean sinesten duelako.
Lanean jarraitzen dugu. Amesten jarraitzen dugu.
Mugarik gabe.
Nous avons le plaisir d’annoncer que le Service de Coopération de la Mairie de Bilbao a approuvé l’aide financière qui permettra de lancer une nouvelle étape du projet Aulas Sin Fronteras dans quatre territoires clés : République Démocratique du Congo, Mauritanie, Errachidia et El Aaiun.
Grâce à cet élan, nous pourrons reconditionner de nouveaux équipements, installer TxikiLinux‑ASF, coordonner les envois et accompagner la mise en place de salles de classe numériques avec des ressources éducatives libres et durables. Il convient de souligner que parmi les équipements reconditionnés remis au projet figurent des ordinateurs mis hors service par la Mairie de Bilbao, cédés à Aulas Sin Fronteras et préparés par des étudiant·e·s en stage dans nos centres collaborateurs.
En parallèle, nous attendons la résolution des subventions de la Députation Forale de Biscaye et de la Députation de Gipuzkoa, indispensables pour poursuivre les projets au Sénégal et à Tindouf cette année.
Depuis Elkartenet, au nom de notre équipe et des enseignant·e·s et élèves bénéficiaires du projet dans d’autres pays du monde, nous adressons nos plus sincères remerciements à la Mairie de Bilbao, pour son engagement envers une coopération qui transforme et relie, du local au global.
Nous continuons à travailler.
Nous continuons à rêver.
Sans frontières.
Nos alegra anunciar que el Área de Cooperación del Ayuntamiento de Bilbao ha aprobado la ayuda económica que hará posible una nueva etapa del proyecto Aulas Sin Fronteras en cuatro territorios clave: República Democrática del Congo, Mauritania, Errachidia y El Aaiun.
Gracias a este impulso, podremos reacondicionar nuevos equipos, instalar TxikiLinux‑ASF, coordinar los envíos y acompañar la implantación de aulas digitales con recursos educativos libres y sostenibles. Cabe destacar que entre el equipamiento reacondicionado entregado al proyecto se incluyen ordenadores dados de baja por el propio Ayuntamiento de Bilbao, que han sido cedidos a Aulas Sin Fronteras y preparados por alumnado en prácticas de nuestros centros colaboradores.
A la vez, seguimos a la espera de la resolución de las ayudas de la Diputación Foral de Bizkaia y la Diputación de Gipuzkoa, necesarias para mantener en marcha los proyectos en Senegal y Tinduf durante este año.
Desde Elkartenet, en nombre propio y en nombre del profesorado y el alumnado receptores del proyecto en otros países del mundo, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento al Ayuntamiento de Bilbao, por su compromiso con una cooperación que transforma y conecta, desde lo local hasta lo global.
Seguimos trabajando. Seguimos soñando.
Sin fronteras.